| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Hamlet | Ham II.ii.91 | And tediousness the limbs and outward flourishes, | And tediousnesse, the limbes and outward flourishes, |
| The Merchant of Venice | MV II.iii.3 | Didst rob it of some taste of tediousness. | Did'st rob it of some taste of tediousnesse; |
| Much Ado About Nothing | MA III.v.22 | All thy tediousness on me, ah? | All thy tediousnesse on me, ah? |
| Richard II | R2 II.iii.12 | The tediousness and process of my travel. | The tediousnesse, and processe of my trauell: |