| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.iii.99 | make title to as much love as she finds. There is more | make title to as much loue as shee findes, there is more |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.116 | 'Tis only title thou disdainest in her, the which | Tis onely title thou disdainst in her, the which |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.130 | Not by the title. She is young, wise, fair; | Not by the title. Shee is young, wise, faire, |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.198 | title age cannot bring thee. | title age cannot bring thee. |
| All's Well That Ends Well | AW II.iv.25 | to be a great part of your title, which is within a very | to be a great part of your title, which is within a verie |
| Antony and Cleopatra | AC V.ii.287 | Now to that name my courage prove my title! | Now to that name, my Courage proue my Title. |
| Coriolanus | Cor III.i.144 | Insult without all reason; where gentry, title, wisdom, | Insult without all reason: where Gentry, Title, wisedom |
| Cymbeline | Cym I.v.85 | You may wear her in title yours: but you know | You may weare her in title yours: but you know |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.8 | And therefore lost that title of respect | And therefore lost that Title of respect, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.85 | About his title, and hath sent for you | about his Title, and hath sent for you |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.110 | And military title capital | And Militarie Title Capitall. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.iii.104 | Into his title, the which we find | Into his Title: the which wee finde |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iii.23 | A borrowed title hast thou bought too dear. | A borrowed Title hast thou bought too deere. |
| Henry V | H5 I.ii.68 | Make claim and title to the crown of France. | Make Clayme and Title to the Crowne of France. |
| Henry V | H5 I.ii.72 | To find his title with some shows of truth, | To find his Title with some shewes of truth, |
| Henry V | H5 I.ii.87 | King Pepin's title, and Hugh Capet's claim, | King Pepins Title, and Hugh Capets Clayme, |
| Henry V | H5 I.ii.89 | To hold in right and title of the female; | To hold in Right and Title of the Female: |
| Henry V | H5 IV.i.256 | The farced title running 'fore the king, | The farsed Title running 'fore the King, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.92 | In whom the title rested, were suppressed. | In whom the Title rested, were supprest. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.iii.26 | And not have title of an earldom here. | And not haue Title of an Earledome here. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.iv.151 | Either accept the title thou usurpest, | Either accept the Title thou vsurp'st, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.12 | Deliver up my title in the Queen | Deliuer vp my Title in the Queene |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.73 | Your grace's title shall be multiplied. | Your Graces Title shall be multiplied. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.iii.46 | Am I a queen in title and in style, | Am I a Queene in Title and in Stile, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.4 | In craving your opinion of my title, | In crauing your opinion of my Title, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.92 | Or sell my title for a glorious grave. | Or sell my Title for a glorious Graue. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.359 | Under the title of John Mortimer. | Vnder the Title of Iohn Mortimer. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.176 | The title of this most renowned Duke; | The Title of this most renowned Duke, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.102 | Will you we show our title to the crown? | Will you we shew our Title to the Crowne? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.104 | What title hast thou, traitor, to the crown? | What Title hast thou Traytor to the Crowne? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.159 | King Henry, be thy title right or wrong, | King Henry, be thy Title right or wrong, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.169 | Write up his title with usurping blood. | Write vp his Title with vsurping blood. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.140 | Whose father bears the title of a king – | Whose Father beares the Title of a King, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.ii.160 | Hadst thou been meek, our title still had slept; | Had'st thou bene meeke, our Title still had slept, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.48 | Whiles Warwick tells his title, smooths the wrong, | Whiles Warwicke tels his Title, smooths the Wrong, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.129 | The lustful Edward's title buried – | The lustfull Edwards Title buryed, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.8 | But now mischance hath trod my title down, | But now mischance hath trod my Title downe, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.28 | Usurps the regal title and the seat | Vsurpes the Regall Title, and the Seat |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.145 | But if your title to the crown be weak, | But if your Title to the Crowne be weake, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.68 | To raise my state to title of a queen, | To rayse my State to Title of a Queene, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.72 | But as this title honours me and mine, | But as this Title honors me and mine, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.46 | Our title to the crown, and only claim | our Title to the Crowne, / And onely clayme |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vii.57 | Why shall we fight, if you pretend no title? | Why shall we fight, if you pretend no Title? |
| Henry VIII | H8 I.i.98 | A proper title of a peace, and purchased | A proper Title of a Peace, and purchas'd |
| Henry VIII | H8 I.ii.144 | How grounded he his title to the crown | How grounded hee his Title to the Crowne |
| Henry VIII | H8 II.iii.39.1 | To bear that load of title? | To beare that load of Title? |
| Henry VIII | H8 II.iii.63 | Than Marchioness of Pembroke; to which title | Then Marchionesse of Pembrooke; to which Title, |
| Henry VIII | H8 III.i.140 | To give up willingly that noble title | To giue vp willingly that Noble Title |
| Henry VIII | H8 V.iii.138 | This good man – few of you deserve that title – | This good man (few of you deserue that Title) |
| King Edward III | E3 I.i.65 | Or else thy title in that province dies, | Or else thy title in that prouince dyes, |
| King Edward III | E3 II.ii.142 | Who living have that title in our love | Who liuing haue that tytle in our loue, |
| King John | KJ II.i.192 | A will that bars the title of thy son. | A Will, that barres the title of thy sonne. |
| King John | KJ II.i.200 | Whose title they admit, Arthur's or John's. | Whose title they admit, Arthurs or Iohns. |
| King John | KJ II.i.277 | – To verify our title with their lives. | To verifie our title with their liues. |
| King John | KJ II.i.562 | John, to stop Arthur's title in the whole, | Iohn to stop Arthurs Title in the whole, |
| King John | KJ IV.i.10 | As little prince, having so great a title | As little Prince, hauing so great a Title |
| King John | KJ IV.ii.10 | To guard a title that was rich before, | To guard a Title, that was rich before; |
| King Lear | KL V.iii.49 | Whose age had charms in it, whose title more, | Whose age had Charmes in it,whose Title more, |
| King Lear | KL V.iii.82 | Let the drum strike and prove my title thine. | Let the Drum strike, and proue my title thine. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.16 | And I, tough signor, as an appertinent title to your | And I tough signeur, as an appertinent title to your |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.146 | To have his title live in Aquitaine – | To haue his title liue in Aquitaine. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.39 | A title to Phoebe, to Luna, to the moon. | A title to Phebe, to Luna, to the Moone. |
| Macbeth | Mac I.ii.68 | And with his former title greet Macbeth. | And with his former Title greet Macbeth. |
| Macbeth | Mac I.v.7 | title before these Weird Sisters saluted me, and referred me | Title before, these weyward Sisters saluted me, and referr'd me |
| Macbeth | Mac IV.iii.34 | The title is affeered. Fare thee well, lord! | The Title, is affear'd. Far thee well Lord, |
| Macbeth | Mac V.ii.20 | Nothing in love. Now does he feel his title | Nothing in loue: Now do's he feele his Title |
| Macbeth | Mac V.vi.18 | The devil himself could not pronounce a title | The diuell himselfe could not pronounce a Title |
| Measure for Measure | MM IV.i.73 | Sith that the justice of your title to him | Sith that the Iustice of your title to him |
| The Merchant of Venice | MV II.ix.35 | Tell me once more what title thou dost bear. | Tell me once more, what title thou doost beare; |
| The Merchant of Venice | MV III.i.13 | O that I had a title good enough to keep his name | ô that I had a title good enough to keepe his name |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.219 | Of disobedience, or unduteous title, | Of disobedience, or vnduteous title, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.92 | Thy crazed title to my certain right. | Thy crazed title to my certaine right. |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.188 | go under that title because I am merry. Yea, but so I am | goe vnder that title, because I am merrie: yea but so I am |
| Much Ado About Nothing | MA III.ii.100 | title, and I will fit her to it. Wonder not till further | title, and I will fit her to it: wonder not till further |
| Othello | Oth I.ii.31 | My parts, my title, and my perfect soul | My Parts, my Title, and my perfect Soule |
| Pericles | Per II.iii.4 | As in a title-page, your worth in arms, | As in a Title page, your worth in armes, |
| Pericles | Per V.i.204 | What is your title? | what is your title? |
| Richard II | R2 I.i.24 | Add an immortal title to your crown! | Adde an immortall title to your Crowne. |
| Richard II | R2 II.i.226 | Barely in title, not in revenues. | Barely in title, not in reuennew. |
| Richard II | R2 II.iii.72 | And I must find that title in your tongue | And I must finde that Title in your Tongue, |
| Richard II | R2 II.iii.75 | To raze one title of your honour out. | To raze one Title of your Honor out. |
| Richard II | R2 III.iii.11.1 | Left I his title out. | Left I his Title out. |
| Richard II | R2 IV.i.254 | Nor no man's lord. I have no name, no title – | No, nor no mans Lord: I haue no Name, no Title; |
| Richard III | R3 II.ii.48 | As I had title in thy noble husband. | As I had Title in thy Noble Husband: |
| Richard III | R3 III.i.99 | Too late he died that might have kept that title, | Too late he dy'd, that might haue kept that Title, |
| Richard III | R3 III.vii.238 | Then I salute you with this royal title – | Then I salute you with this Royall Title, |
| Richard III | R3 IV.i.19 | The Lord protect him from that kingly title! | The Lord protect him from that Kingly Title. |
| Richard III | R3 IV.iv.300 | Than is the doting title of a mother; | Then is the doting Title of a Mother; |
| Richard III | R3 IV.iv.340 | Under what title shall I woo for thee | Vnder what Title shall I woo for thee, |
| Richard III | R3 IV.iv.348 | To vail the title, as her mother doth. | To vaile the Title, as her Mother doth. |
| Richard III | R3 IV.iv.350 | But how long shall that title ‘ ever ’ last? | But how long shall that title euer last? |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.47 | Without that title. Romeo, doff thy name; | Without that title Romeo, doffe thy name, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.128 | A title for a maid of all titles the worst. | A title for a maide, of all titles the worst. |
| The Taming of the Shrew | TS III.ii.122 | And seal the title with a lovely kiss. | And seale the title with a louely kisse. |
| Timon of Athens | Tim I.ii.89 | have you that charitable title from thousands, did not | haue you that charitable title from thousands? Did not |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.37 | And give them title, knee, and approbation, | And giue them Title, knee, and approbation |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.155 | That he may never more false title plead, | That he may neuer more false Title pleade, |
| Titus Andronicus | Tit I.i.4 | Plead my successive title with your swords. | Pleade my Successiue Title with your Swords. |
| Troilus and Cressida | TC III.i.17 | are my titles. What music is this? | are my title: What Musique is this? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.233 | We lose our human title. Good cheer, ladies; | We loose our humane tytle; good cheere Ladies. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.227 | False as thy title to her. Friendship, blood, | False as thy Title to her: friendship, blood |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.236 | And have as just a title to her beauty, | And have as just a title to her beauty |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.112.2 | I've a good title. | If a good title, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.v.109 | By title pedagogus, that let fall | By title Pedagogus, that let fall |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.159 | And has the truest title in't, let him | And has the truest title in't, Let him |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.17.1 | To crown the question's title. | To crowne the Questions title. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iii.33 | The title of a kingdom may be tried | The tytle of a kingdome may be tride |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.17 | Fortune, whose title is as momentary | Fortune, whose title is as momentary, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.834 | proof against that title, and what shame else belongs | proofe against that Title, and what shame else belongs |