| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.iii.79 | He leaves his back unarmed, the French and Welsh | He leaues his backe vnarm'd, the French, and Welch |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.360 | And drop upon our bare unarmed heads. | And drop vpon our bare vnarmed heads. |
| Richard III | R3 IV.iv.436 | Unarmed, and unresolved to beat them back. | Vnarm'd, and vnresolu'd to beat them backe. |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.235 | Courtiers as free, as debonair, unarmed, | Courtiers as free, as debonnaire; vnarm'd, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.237 | To see us here unarmed. I have a woman's longing, | To see vs here vnarm'd: I haue a womans longing, |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.275 | come unarmed to my tent, and to procure safe-conduct | come vnarm'd to my Tent, and to procure safe conduct |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.153 | Doth long to see unarmed the valiant Hector. | Doth long to see vnarm'd the valiant Hector. |
| Troilus and Cressida | TC V.viii.9 | I am unarmed; forgo this vantage, Greek. | I am vnarm'd, forgoe this vantage Greeke. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.ii.16 | A sense to know a man unarmed, and can | A sence to know a man unarmd, and can |