| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.192 | And I had many living to upbraid | And I had many liuing, to vpbraide |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.48 | And did upbraid me with my father's death; | And did vpbrayd me with my Fathers death; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.156 | As well they may upbraid me with my crown | As well they may vpbray'd me with my Crowne, |
| Macbeth | Mac V.ii.18 | Now minutely revolts upbraid his faith-breach. | Now minutely Reuolts vpbraid his Faith-breach: |
| A Midsummer Night's Dream | MND IV.i.49 | I did upbraid her and fall out with her, | I did vpbraid her, and fall out with her. |
| The Tempest | Tem II.i.292 | Should not upbraid our course. For all the rest, | Should not vpbraid our course: for all the rest |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.189 | Upbraid my falsehood! When they've said ‘ As false | Vpbraid my falsehood, when they'aue said as false, |
| Twelfth Night | TN III.iv.342 | As to upbraid you with those kindnesses | As to vpbraid you with those kindnesses |