| Original text | Modern text | Key line |
| What is my ransome Master, let me know. | What is my ransom, master? Let me know. | 2H6 IV.i.15 |
| | | |
| Ile giue it sir, and therefore spare my life. | I'll give it, sir; and therefore spare my life. | 2H6 IV.i.23 |
| | | |
| My gracious Lord intreat him, speak him fair. | My gracious lord, entreat him, speak him fair. | 2H6 IV.i.122 |
| | | |
| O barbarous and bloudy spectacle, | O, barbarous and bloody spectacle! | 2H6 IV.i.146 |
| His body will I beare vnto the King: | His body will I bear unto the King; | 2H6 IV.i.147 |
| If he reuenge it not, yet will his Friends, | If he revenge it not, yet will his friends; | 2H6 IV.i.148 |
| So will the Queene, that liuing, held him deere. | So will the Queen, that living held him dear. | 2H6 IV.i.149 |