First folio
| Modern text
| Definitions
| Key line
| |
Enter Rodorigo, and Iago. | Enter Roderigo and Iago | | Oth I.i.1 | |
Rodorigo. | RODERIGO | | | |
NEuer tell me, I take it much vnkindly | Tush, never tell me! I take it much unkindly | | Oth I.i.1 | |
That thou (Iago) who hast had my purse, | That thou, Iago, who hast had my purse | | Oth I.i.2 | |
As if ye strings were thine, should'st know of this. | As if the strings were thine, shouldst know of this. | | Oth I.i.3 | |
Ia. | IAGO | | | |
But you'l not heare me. | 'Sblood, but you will not hear me! | 'sblood (int.)[oath] God's blood | Oth I.i.4 | |
If euer I did dream / Of such a matter, | If ever I did dream of such a matter, | | Oth I.i.5 | |
abhorre me. | Abhor me. | | Oth I.i.6 | |
Rodo. | RODERIGO | | | |
Thou told'st me, / Thou did'st hold him in thy hate. | Thou told'st me thou didst hold him in thy hate. | | Oth I.i.7 | |
Iago. | IAGO | | | |
Despise me / If I do not. Three Great-ones of the Cittie, | Despise me, if I do not. Three great ones of the city, | | Oth I.i.8 | |
(In personall suite to make me his Lieutenant) | In personal suit to make me his Lieutenant, | suit (n.)formal request, entreaty, petition | Oth I.i.9 | |
Off-capt to him: and by the faith of man | Off-capped to him: and by the faith of man, | off-cap (v.)doff the cap, take off the hat [in respect] | Oth I.i.10 | |
I know my price, I am worth no worsse a place. | I know my price, I am worth no worse a place. | place (n.)position, post, office, rank | Oth I.i.11 | |
But he (as louing his owne pride, and purposes) | But he, as loving his own pride and purposes, | purpose (n.)intention, aim, plan | Oth I.i.12 | |
Euades them, with a bumbast Circumstance, | Evades them with a bombast circumstance | bombast, bumbast (adj.)bombastic, padded-out, waffly | Oth I.i.13 | |
| | circumstance (n.)circumlocution, verbiage, unnecessary detail | | |
Horribly stufft with Epithites of warre, | Horribly stuffed with epithets of war, | epithet (n.)turn of phrase, expression | Oth I.i.14 | |
| And in conclusion | | Oth I.i.15 | |
Non-suites my Mediators. For certes, saies he, | Non-suits my mediators. For, ‘ Certes,’ says he, | non-suit (v.)reject the suit of, refuse | Oth I.i.16 | |
| | certes (adv.)certainly, assuredly, without doubt | | |
I haue already chose my Officer. | ‘ I have already chose my officer.’ | | Oth I.i.17 | |
And what was he? | And what was he? | | Oth I.i.18 | |
For-sooth, a great Arithmatician, | Forsooth, a great arithmetician, | forsooth (adv.)in truth, certainly, truly, indeed | Oth I.i.19 | |
| | arithmetician (n.)theoretician, academic | | |
One Michaell Cassio, a Florentine, | One Michael Cassio, a Florentine – | Florentine (n.)someone from Florence, Italy | Oth I.i.20 | |
(A Fellow almost damn'd in a faire Wife) | A fellow almost damned in a fair wife – | | Oth I.i.21 | |
That neuer set a Squadron in the Field, | That never set a squadron in the field, | squadron (n.)army detachment, body of soldiers | Oth I.i.22 | |
| | field (n.)field of battle, battleground, field of combat | | |
Nor the deuision of a Battaile knowes | Nor the division of a battle knows | | Oth I.i.23 | |
More then a Spinster. Vnlesse the Bookish Theoricke: | More than a spinster – unless the bookish theoric, | theoric (n.)theory, academic speculation | Oth I.i.24 | |
| | bookish (adj.)of mere book-learning, obtained only from books, scholarly | | |
Wherein the Tongued Consuls can propose | Wherein the toged consuls can propose | propose (v.)converse, discourse, hold forth | Oth I.i.25 | |
| | toged (adj.)toga-wearing, robed | | |
As Masterly as he. Meere pratle (without practise) | As masterly as he. Mere prattle, without practice | mere (adj.)complete, total, absolute, utter | Oth I.i.26 | |
Is all his Souldiership. But he (Sir) had th'election; | Is all his soldiership. But he, sir, had th' election: | | Oth I.i.27 | |
And I (of whom his eies had seene the proofe | And I, of whom his eyes had seen the proof | | Oth I.i.28 | |
At Rhodes, at Ciprus, and on others grounds | At Rhodes, at Cyprus, and on other grounds | | Oth I.i.29 | |
Christen'd, and Heathen) must be be-leed, and calm'd | Christian and heathen, must be leed and calmed | lee (v.)cut off from the wind, make helpless | Oth I.i.30 | |
| | calm (v.)becalm, come to a halt, delay | | |
By Debitor, and Creditor. This Counter-caster, | By debitor and creditor; this counter-caster, | debitor (n.)debtor [debt column in an account book] | Oth I.i.31 | |
| | counter-caster (n.)[contemptuous] one who works things out with the help of counters, arithmetician | | |
He (in good time) must his Lieutenant be, | He in good time must his Lieutenant be, | | Oth I.i.32 | |
And I (blesse the marke) his Mooreships Auntient. | And I – God bless the mark! – his Moorship's Ancient. | ancient, aunchient (n.)ensign, standard-bearer | Oth I.i.33 | |
Rod. | RODERIGO | | | |
By heauen, I rather would haue bin his hangman. | By heaven, I rather would have been his hangman. | | Oth I.i.34 | |
Iago. | IAGO | | | |
Why, there's no remedie. / 'Tis the cursse of Seruice; | Why, there's no remedy. 'Tis the curse of service: | | Oth I.i.35 | |
Preferment goes by Letter, and affection, | Preferment goes by letter and affection, | letter (n.)[letter of] influence, recommendation, introduction | Oth I.i.36 | |
| | affection (n.)fancy, inclination, desire | | |
And not by old gradation, where each second | And not by old gradation, where each second | gradation (n.)seniority, relative rank, career advancement | Oth I.i.37 | |
Stood Heire to'th'first. Now Sir, be iudge your selfe, | Stood heir to th' first. Now sir, be judge yourself | | Oth I.i.38 | |
Whether I in any iust terme am Affin'd | Whether I in any just term am affined | affined (adj.)constrained, bound, obliged | Oth I.i.39 | |
To loue the Moore? | To love the Moor. | | Oth I.i.40 | |
Rod. | RODERIGO | | | |
I would not follow him then. | I would not follow him then. | | Oth I.i.41.1 | |
Iago. | IAGO | | | |
O Sir content you. | O, sir, content you: | content (v.)calm [down], settle, relax | Oth I.i.41.2 | |
I follow him, to serue my turne vpon him. | I follow him to serve my turn upon him. | | Oth I.i.42 | |
We cannot all be Masters, nor all Masters | We cannot all be masters, nor all masters | | Oth I.i.43 | |
Cannot be truely follow'd. You shall marke | Cannot be truly followed. You shall mark | mark (v.)note, pay attention [to], take notice [of] | Oth I.i.44 | |
| | truly (adv.)faithfully, loyally, constantly | | |
Many a dutious and knee-crooking knaue; | Many a duteous and knee-crooking knave | knave (n.)servant, menial, lackey | Oth I.i.45 | |
| | knee-crooking (adj.)bowing, kneeling, genuflecting | | |
That (doting on his owne obsequious bondage) | That, doting on his own obsequious bondage, | | Oth I.i.46 | |
Weares out his time, much like his Masters Asse, | Wears out his time, much like his master's ass, | | Oth I.i.47 | |
For naught but Prouender, & when he's old Casheer'd. | For naught but provender, and when he's old – cashiered! | | Oth I.i.48 | |
Whip me such honest knaues. Others there are | Whip me such honest knaves. Others there are | | Oth I.i.49 | |
Who trym'd in Formes, and visages of Dutie, | Who, trimmed in forms and visages of duty, | visage (n.)outward appearance, aspect, air | Oth I.i.50 | |
Keepe yet their hearts attending on themselues, | Keep yet their hearts attending on themselves, | attend (v.)regard, consider | Oth I.i.51 | |
And throwing but showes of Seruice on their Lords | And, throwing but shows of service on their lords, | show (n.)appearance, exhibition, display | Oth I.i.52 | |
Doe well thriue by them. / And when they haue lin'd their Coates | Do well thrive by them; and when they have lined their coats, | | Oth I.i.53 | |
Doe themselues Homage. / These Fellowes haue some soule, | Do themselves homage: these fellows have some soul, | | Oth I.i.54 | |
And such a one do I professe my selfe. | And such a one do I profess myself. | | Oth I.i.55 | |
For (Sir) | For, sir, | | Oth I.i.56 | |
It is as sure as you are Rodorigo, | It is as sure as you are Roderigo, | | Oth I.i.57 | |
Were I the Moore, I would not be Iago: | Were I the Moor, I would not be Iago: | | Oth I.i.58 | |
In following him, I follow but my selfe. | In following him, I follow but myself. | | Oth I.i.59 | |
Heauen is my Iudge, not I for loue and dutie, | Heaven is my judge, not I for love and duty, | | Oth I.i.60 | |
But seeming so, for my peculiar end: | But seeming so for my peculiar end: | peculiar (adj.)particular, private, personal | Oth I.i.61 | |
For when my outward Action doth demonstrate | For when my outward action doth demonstrate | | Oth I.i.62 | |
The natiue act, and figure of my heart | The native act and figure of my heart | native (adj.)innate, inborn, instinctive | Oth I.i.63 | |
| | figure (n.)form, design, shape, conception | | |
In Complement externe, 'tis not long after | In compliment extern, 'tis not long after | extern (adj.)external, outward, exterior | Oth I.i.64 | |
| | compliment, complement (n.)show, display, exhibition | | |
But I will weare my heart vpon my sleeue | But I will wear my heart upon my sleeve | | Oth I.i.65 | |
For Dawes to pecke at; I am not what I am. | For daws to peck at – I am not what I am. | daw (n.)jackdaw [as noted for its stupidity]; dolt, fool | Oth I.i.66 | |
Rod. | RODERIGO | | | |
What a fall Fortune do's the Thicks-lips owe | What a full fortune does the thick-lips owe | owe (v.)own, possess, have | Oth I.i.67 | |
| | full (adj.)ideal, perfect, complete | | |
If he can carry't thus? | If he can carry't thus! | carry (v.)carry off, get away with | Oth I.i.68.1 | |
Iago. | IAGO | | | |
Call vp her Father: | Call up her father, | | Oth I.i.68.2 | |
Rowse him, make after him, poyson his delight, | Rouse him, make after him, poison his delight, | | Oth I.i.69 | |
Proclaime him in the Streets. Incense her kinsmen, | Proclaim him in the streets; incense her kinsmen, | | Oth I.i.70 | |
And though he in a fertile Clymate dwell, | And, though he in a fertile climate dwell, | | Oth I.i.71 | |
Plague him with Flies: though that his Ioy be Ioy, | Plague him with flies: though that his joy be joy, | | Oth I.i.72 | |
Yet throw such chances of vexation on't, | Yet throw such chances of vexation on't, | chance (n.)possibility, prospect, aspect | Oth I.i.73 | |
| | vexation (n.)agitation, disturbance, turmoil | | |
As it may loose some colour. | As it may lose some colour. | | Oth I.i.74 | |
Rodo. | RODERIGO | | | |
Heere is her Fathers house, Ile call aloud. | Here is her father's house; I'll call aloud. | | Oth I.i.75 | |
Iago. | IAGO | | | |
Doe, with like timerous accent, and dire yell, | Do, with like timorous accent and dire yell, | like (adj.)same, similar, alike, equal | Oth I.i.76 | |
| | timorous (adj.)causing fear, terrifying, dreadful | | |
As when (by Night and Negligence) the Fire | As when, by night and negligence, the fire | | Oth I.i.77 | |
Is spied in populus Citties. | Is spied in populous cities. | | Oth I.i.78 | |
Rodo. | RODERIGO | | | |
What hoa: Brabantio, Siginor Brabantio, hoa. | What, ho, Brabantio! Signor Brabantio, ho! | | Oth I.i.79 | |
Iago. | IAGO | | | |
Awake: what hoa, Brabantio: Theeues, Theeues. | Awake! What, ho, Brabantio! Thieves, thieves! | | Oth I.i.80 | |
Looke to your house, your daughter, and your Bags, | Look to your house, your daughter, and your bags! | | Oth I.i.81 | |
Theeues, Theeues. | Thieves, thieves! | | Oth I.i.82 | |
| Enter Brabantio above, at a window | | Oth I.i.83 | |
Bra.Aboue. | BRABANTIO | | | |
What is the reason of this terrible / Summons? | What is the reason of this terrible summons? | | Oth I.i.83 | |
What is the matter there? | What is the matter there? | matter (n.)affair(s), business, real issue | Oth I.i.84 | |
Rodo. | RODERIGO | | | |
Signior is all your Familie within? | Signor, is all your family within? | | Oth I.i.85 | |
Iago. | IAGO | | | |
Are your Doores lock'd? | Are your doors locked? | | Oth I.i.86.1 | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
Why? Wherefore ask you this? | Why, wherefore ask you this? | | Oth I.i.86.2 | |
Iago. | IAGO | | | |
Sir, y'are rob'd, for shame put on your Gowne, | Zounds, sir, you're robbed; for shame, put on your gown; | | Oth I.i.87 | |
Your heart is burst, you haue lost halfe your soule | Your heart is burst, you have lost half your soul. | burst (adj.)broken, shattered, rent in two | Oth I.i.88 | |
Euen now, now, very now, an old blacke Ram | Even now, now, very now, an old black ram | | Oth I.i.89 | |
Is tupping your white Ewe. Arise, arise, | Is tupping your white ewe. Arise, arise, | tup (v.)copulate with, screw | Oth I.i.90 | |
Awake the snorting Cittizens with the Bell, | Awake the snorting citizens with the bell, | snorting (adj.)snoring | Oth I.i.91 | |
Or else the deuill will make a Grand-sire of you. | Or else the devil will make a grandsire of you. | | Oth I.i.92 | |
Arise I say. | Arise, I say! | | Oth I.i.93.1 | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
What, haue you lost your wits? | What, have you lost your wits? | wits, also five witsfaculties of the mind (common wit, imagination, fantasy, estimation, memory) or body (the five senses) | Oth I.i.93.2 | |
Rod. | RODERIGO | | | |
Most reuerend Signior, do you know my voice? | Most reverend signor, do you know my voice? | | Oth I.i.94 | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
Not I: what are you? | Not I: what are you? | | Oth I.i.95.1 | |
Rod. | RODERIGO | | | |
My name is Rodorigo. | My name is Roderigo. | | Oth I.i.95.2 | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
The worsser welcome: | The worser welcome! | | Oth I.i.96 | |
I haue charg'd thee not to haunt about my doores: | I have charged thee not to haunt about my doors. | | Oth I.i.97 | |
In honest plainenesse thou hast heard me say, | In honest plainness thou hast heard me say | | Oth I.i.98 | |
My Daughter is not for thee. And now in madnesse | My daughter is not for thee. And now in madness, | | Oth I.i.99 | |
(Being full of Supper, and distempring draughtes) | Being full of supper and distempering draughts, | distempering (adj.)intoxicating, disturbing, disorienting | Oth I.i.100 | |
Vpon malitious knauerie, dost thou come | Upon malicious bravery dost thou come | bravery (n.)bravado, show of daring, swaggering display | Oth I.i.101 | |
To start my quiet. | To start my quiet. | start (v.)startle, alarm, disturb | Oth I.i.102 | |
Rod. | RODERIGO | | | |
Sir, Sir, Sir. | Sir, sir, sir – | | Oth I.i.103.1 | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
But thou must needs be sure, | But thou must needs be sure | | Oth I.i.103.2 | |
My spirits and my place haue in their power | My spirit and my place have in them power | place (n.)position, post, office, rank | Oth I.i.104 | |
To make this bitter to thee. | To make this bitter to thee. | | Oth I.i.105.1 | |
Rodo. | RODERIGO | | | |
Patience good Sir. | Patience, good sir. | | Oth I.i.105.2 | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
What tell'st thou me of Robbing? / This is Venice : | What tell'st thou me of robbing? This is Venice: | | Oth I.i.106 | |
my house is not a Grange. | My house is not a grange. | grange (n.)country house, farmhouse | Oth I.i.107.1 | |
Rodo. | RODERIGO | | | |
Most graue Brabantio, | Most grave Brabantio, | | Oth I.i.107.2 | |
In simple and pure soule, I come to you. | In simple and pure soul I come to you... | simple (adj.)sincere, honest, open, innocent | Oth I.i.108 | |
Ia. | IAGO | | | |
Sir: you are one of those that will not serue | Zounds, sir, you are one of those that will not serve | zounds (int.)God's wounds | Oth I.i.109 | |
God, if the deuill bid you. Because we come to do you | God if the devil bid you. Because we come to do you | | Oth I.i.110 | |
seruice, and you thinke we are Ruffians, you'le haue your | service, and you think we are ruffians, you'll have your | | Oth I.i.111 | |
Daughter couer'd with a Barbary horse, you'le haue your | daughter covered with a Barbary horse; you'll have your | Barbary (n.)Barbary coast of N Africa, famous for its horses | Oth I.i.112 | |
Nephewes neigh to you, you'le haue Coursers for Cozens : | nephews neigh to you, you'll have coursers for cousins, | nephew (n.)grandson | Oth I.i.113 | |
and Gennets for Germaines. | and jennets for germans. | jennet, gennet (n.)small Spanish horse | Oth I.i.114 | |
| | german, germane (n.)near relative, blood relation | | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
What prophane wretch art thou? | What profane wretch art thou? | profane (adj.)blasphemous, irreverent, foul-mouthed | Oth I.i.115 | |
Ia. | IAGO | | | |
I am one Sir, that comes to tell you, your Daughter | I am one, sir, that comes to tell you, your daughter | | Oth I.i.116 | |
and the Moore, are making the Beast with two | and the Moor are now making the beast with two | | Oth I.i.117 | |
backs. | backs. | | Oth I.i.118 | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
Thou art a Villaine. | Thou art a villain. | | Oth I.i.119.1 | |
Iago. | IAGO | | | |
You are a Senator. | You are a Senator. | | Oth I.i.119.2 | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
This thou shalt answere. I know thee Rodorigo. | This thou shalt answer. I know thee, Roderigo. | answer (v.)account for, justify, defend | Oth I.i.120 | |
Rod. | RODERIGO | | | |
Sir, I will answere any thing. But I beseech you | Sir, I will answer anything. But I beseech you | | Oth I.i.121 | |
If't be your pleasure, and most wise consent, | If't be your pleasure and most wise consent, | wise (adj.)informed, well-aware, knowledgeable | Oth I.i.122 | |
(As partly I find it is) that your faire Daughter, | As partly I find it is, that your fair daughter, | partly (adv.)slightly, in some measure, a little | Oth I.i.123 | |
At this odde Euen and dull watch o'th'night | At this odd-even and dull watch o'the night, | odd-even (adj.)between 12 and 1, around midnight | Oth I.i.124 | |
| | watch (n.)time interval, period of time | | |
| | dull (adj.)dead, lifeless, sluggish, inactive | | |
Transported with no worse nor better guard, | Transported with no worse nor better guard | | Oth I.i.125 | |
But with a knaue of common hire, a Gundelier, | But with a knave of common hire, a gondolier, | knave (n.)servant, menial, lackey | Oth I.i.126 | |
To the grosse claspes of a Lasciuious Moore: | To the gross clasps of a lascivious Moor – | | Oth I.i.127 | |
If this be knowne to you, and your Allowance, | If this be known to you, and your allowance, | allowance (n.)permission, approval, sanction | Oth I.i.128 | |
We then haue done you bold, and saucie wrongs. | We then have done you bold and saucy wrongs; | saucy (adj.)insolent, impudent, presumptuous, defiant | Oth I.i.129 | |
But if you know not this, my Manners tell me, | But if you know not this, my manners tell me | | Oth I.i.130 | |
We haue your wrong rebuke. Do not beleeue | We have your wrong rebuke. Do not believe | | Oth I.i.131 | |
That from the sence of all Ciuilitie, | That from the sense of all civility | civility (n.)civilized conduct, courteous behaviour, good manners | Oth I.i.132 | |
I thus would play and trifle with your Reuerence. | I thus would play and trifle with your reverence. | | Oth I.i.133 | |
Your Daughter (if you haue not giuen her leaue) | Your daughter, if you have not given her leave, | | Oth I.i.134 | |
I say againe, hath made a grosse reuolt, | I say again hath made a gross revolt, | revolt (n.)rebellion, act of disobedience | Oth I.i.135 | |
| | gross (adj.)vile, abhorrent, wicked | | |
Tying her Dutie, Beautie, Wit, and Fortunes | Tying her duty, beauty, wit, and fortunes | wit (n.)intelligence, wisdom, good sense, mental ability | Oth I.i.136 | |
In an extrauagant, and wheeling Stranger, | In an extravagant and wheeling stranger | extravagant (adj.)vagrant, straying, roaming | Oth I.i.137 | |
| | stranger (n.)foreigner, alien, outsider | | |
| | wheeling (adj.)roving, wandering, drifting | | |
Of here, and euery where: straight satisfie your selfe. | Of here and everywhere. Straight satisfy yourself: | straight (adv.)straightaway, immediately, at once | Oth I.i.138 | |
If she be in her Chamber, or your house, | If she be in her chamber or your house, | | Oth I.i.139 | |
Let loose on me the Iustice of the State | Let loose on me the justice of the state | | Oth I.i.140 | |
For thus deluding you. | For thus deluding you. | | Oth I.i.141.1 | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
Strike on the Tinder, hoa: | Strike on the tinder, ho! | | Oth I.i.141.2 | |
Giue me a Taper: call vp all my people, | Give me a taper; call up all my people! | taper (n.)candle | Oth I.i.142 | |
This Accident is not vnlike my dreame, | This accident is not unlike my dream: | accident (n.)occurrence, event, happening | Oth I.i.143 | |
Beleefe of it oppresses me alreadie. | Belief of it oppresses me already. | | Oth I.i.144 | |
Light, I say, light. | Light, I say, light! | | Oth I.i.145.1 | |
Exit. | Exit above | | Oth I.i.145 | |
Iag. | IAGO | | | |
Farewell: for I must leaue you. | Farewell, for I must leave you. | | Oth I.i.145.2 | |
It seemes not meete, nor wholesome to my place | It seems not meet, nor wholesome to my place, | place (n.)position, post, office, rank | Oth I.i.146 | |
| | meet (adj.)fit, suitable, right, proper | | |
| | wholesome (adj.)good, beneficial, advantageous | | |
To be producted, (as if I stay, I shall,) | To be produced – as if I stay, I shall – | | Oth I.i.147 | |
Against the Moore. For I do know the State, | Against the Moor. For I do know the state, | | Oth I.i.148 | |
(How euer this may gall him with some checke) | However this may gall him with some check, | check (n.)reprimand, reproof, rebuke | Oth I.i.149 | |
| | gall (v.)vex, annoy, irritate | | |
Cannot with safetie cast-him. For he's embark'd | Cannot with safety cast him; for he's embarked | embark (v.)engage in an enterprise, involve in an undertaking | Oth I.i.150 | |
| | cast (v.)cast off, discard, dismiss, reject | | |
With such loud reason to the Cyprus Warres, | With such loud reason to the Cyprus wars, | loud (adj.)clamorous, loudly supported; or: pressing, urgent | Oth I.i.151 | |
(Which euen now stands in Act) that for their soules | Which even now stand in act, that for their souls | act (n.)progress, operation, action | Oth I.i.152 | |
Another of his Fadome, they haue none, | Another of his fathom they have none | fathom (n.)calibre, ability, depth | Oth I.i.153 | |
To lead their Businesse. In which regard, | To lead their business. In which regard, | | Oth I.i.154 | |
Though I do hate him as I do hell apines, | Though I do hate him as I do hell pains, | | Oth I.i.155 | |
Yet, for necessitie of present life, | Yet for necessity of present life | | Oth I.i.156 | |
I must show out a Flag, and signe of Loue, | I must show out a flag and sign of love, | | Oth I.i.157 | |
(Which is indeed but signe) that you shal surely find him | Which is indeed but sign. That you shall surely find him, | sign (n.)mere semblance, token symbol, show | Oth I.i.158 | |
Lead to the Sagitary the raised Search: | Lead to the Sagittary the raised search; | search (n.)search-party | Oth I.i.159 | |
And there will I be with him. So farewell. | And there will I be with him. So farewell. | | Oth I.i.160 | |
Exit. | Exit | | Oth I.i.160 | |
Enter Brabantio, with Seruants and | Enter Brabantio in his nightgown with servants and | nightgown, night-gown (n.)dressing-gown | Oth I.i.161.1 | |
Torches. | torches | | Oth I.i.161.2 | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
It is too true an euill. Gone she is, | It is too true an evil. Gone she is, | | Oth I.i.161 | |
And what's to come of my despised time, | And what's to come of my despised time | | Oth I.i.162 | |
Is naught but bitternesse. Now Rodorigo, | Is naught but bitterness. Now, Roderigo, | | Oth I.i.163 | |
Where didst thou see her? (Oh vnhappie Girle) | Where didst thou see her? – O unhappy girl! – | | Oth I.i.164 | |
With the Moore saist thou? (Who would be a Father?) | With the Moor, say'st thou? – Who would be a father? – | | Oth I.i.165 | |
How didst thou know 'twas she? (Oh she deceaues me | How didst thou know 'twas she? – O, she deceives me | | Oth I.i.166 | |
Past thought:) what said she to you? Get moe Tapers: | Past thought! – What said she to you? – Get more tapers. | taper (n.)candle | Oth I.i.167 | |
Raise all my Kindred. Are they married thinke you? | Raise all my kindred. – Are they married, think you? | | Oth I.i.168 | |
Rodo. | RODERIGO | | | |
Truely I thinke they are. | Truly I think they are. | | Oth I.i.169 | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
Oh Heauen: how got she out? / Oh treason of the blood. | O heaven! How got she out? O treason of the blood! | | Oth I.i.170 | |
Fathers, from hence trust not your Daughters minds | Fathers, from hence trust not your daughters' minds | | Oth I.i.171 | |
By what you see them act. Is there not Charmes, | By what you see them act. Is there not charms | charm (n.)magic spell, enchantment | Oth I.i.172 | |
By which the propertie of Youth, and Maidhood | By which the property of youth and maidhood | maidhood (n.)maidenhood | Oth I.i.173 | |
| | property (n.)quality, character, nature | | |
May be abus'd? Haue you not read Rodorigo, | May be abused? Have you not read, Roderigo, | | Oth I.i.174 | |
Of some such thing? | Of some such thing? | | Oth I.i.175.1 | |
Rod. | RODERIGO | | | |
Yes Sir: I haue indeed. | Yes, sir, I have indeed. | | Oth I.i.175.2 | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
Call vp my Brother: oh would you had had her. | Call up my brother – O would you had had her! | | Oth I.i.176 | |
Some one way, some another. Doe you know | Some one way, some another. Do you know | | Oth I.i.177 | |
Where we may apprehend her, and the Moore? | Where we may apprehend her and the Moor? | | Oth I.i.178 | |
Rod. | RODERIGO | | | |
I thinke I can discouer him, if you please | I think I can discover him, if you please, | discover (v.)find, uncover, come upon | Oth I.i.179 | |
To get good Guard, and go along with me. | To get good guard and go along with me. | | Oth I.i.180 | |
Bra. | BRABANTIO | | | |
Pray you lead on. At euery house Ile call, | Pray you, lead on. At every house I'll call – | | Oth I.i.181 | |
(I may command at most) get Weapons (hoa) | I may command at most. Get weapons, ho! | | Oth I.i.182 | |
And raise some speciall Officers of might: | And raise some special officers of night. | | Oth I.i.183 | |
On good Rodorigo, I will deserue your paines. | On, good Roderigo, I'll deserve your pains. | deserve (v.)requite, recompense, pay back | Oth I.i.184 | |
Exeunt. | Exeunt | | Oth I.i.184 | |