| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.48 | Methinks your looks are sad, your cheer appalled. | Me thinks your looks are sad, your chear appal'd. |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.4 | Thou dreadful Ajax, that the appalled air | Thou dreadfull Aiax, that the appauled aire |
|
| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Phoenix and Turtle | Phoen.37 | Property was thus appalled, | Propertie was thus appalled, |
|