| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.100 | And art confederate with a damned pack | And art confederate with a damned packe, |
| Coriolanus | Cor V.iii.209 | In Italy, and her confederate arms, | In Italy, and her Confederate Armes |
| Cymbeline | Cym III.iii.68 | I was confederate with the Romans: so | I was Confederate with the Romanes: so |
| Hamlet | Ham III.ii.265 | Confederate season, else no creature seeing, | Confederate season, else, no Creature seeing: |
| Measure for Measure | MM V.i.345 | the other confederate companion. | the other confederate companion. |
| Richard II | R2 V.iii.52 | My heart is not confederate with my hand. | My heart is not confederate with my hand. |
| Titus Andronicus | Tit IV.i.39 | Confederate in the fact. Ay, more there was, | Confederate in the fact, I more there was: |
| Titus Andronicus | Tit V.i.108 | Confederate with the Queen and her two sons; | Confederate with the Queene, and her two Sonnes, |