| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.iii.32 | return for conscience' sake to help to get thee a wife. | returne for Conscience sake, to helpe to get thee a Wife. |
| Cymbeline | Cym I.vi.7 | My conscience bids me ask – wherefore you have | (My Conscience bids me aske) wherefore you haue |
| Cymbeline | Cym I.vii.116 | That from my mutest conscience to my tongue | That from my mutest Conscience, to my tongue, |
| Cymbeline | Cym II.ii.36 | As strongly as the conscience does within, | As strongly as the Conscience do's within: |
| Cymbeline | Cym III.iii.99 | O Cymbeline, heaven and my conscience knows | Oh Cymbeline, Heauen and my Conscience knowes |
| Cymbeline | Cym III.iv.47 | I false? Thy conscience witness: Iachimo, | I false? Thy Conscience witnesse: Iachimo, |
| Cymbeline | Cym III.vii.57 | Which their own conscience sealed them, laying by | Which their owne Conscience seal'd them: laying by |
| Cymbeline | Cym V.iv.8 | T' unbar these locks. My conscience, thou art fettered | T'vnbarre these Lockes. My Conscience, thou art fetter'd |
| Cymbeline | Cym V.iv.202 | on my conscience, there are verier knaves desire to | on my Conscience, there are verier Knaues desire to |
| Cymbeline | Cym V.v.414 | But now my heavy conscience sinks my knee, | But now my heauie Conscience sinkes my knee, |
| Hamlet | Ham II.ii.603 | Wherein I'll catch the conscience of the King. | Wherein Ile catch the Conscience of the King. |
| Hamlet | Ham III.i.50 | (aside) How smart a lash that speech doth give my conscience! | How smart a lash that speech doth giue my Conscience? |
| Hamlet | Ham III.i.83 | Thus conscience does make cowards of us all; | Thus Conscience does make Cowards of vs all, |
| Hamlet | Ham IV.v.134 | Conscience and grace to the profoundest pit! | Conscience and Grace, to the profoundest Pit. |
| Hamlet | Ham IV.vii.1 | Now must your conscience my acquittance seal, | Now must your conscience my acquittance seal, |
| Hamlet | Ham V.ii.58 | They are not near my conscience. Their defeat | They are not neere my Conscience; their debate |
| Hamlet | Ham V.ii.67 | And with such cozenage – is't not perfect conscience | And with such coozenage; is't not perfect conscience, |
| Hamlet | Ham V.ii.290 | And yet it is almost against my conscience. | And yet 'tis almost 'gainst my conscience. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.487 | good conscience. | good Conscience. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 epilogue.20 | good conscience will make any possible satisfaction, | good Conscience, will make any possible satisfaction, |
| Henry V | H5 I.ii.31 | That what you speak is in your conscience washed | That what you speake, is in your Conscience washt, |
| Henry V | H5 I.ii.79 | Could not keep quiet in his conscience, | Could not keepe quiet in his conscience, |
| Henry V | H5 I.ii.96 | May I with right and conscience make this claim? | May I with right and conscience make this claim? |
| Henry V | H5 III.iii.13 | With conscience wide as hell, mowing like grass | With Conscience wide as Hell, mowing like Grasse |
| Henry V | H5 III.vi.13 | think in my very conscience he is as valiant a man as | thinke in my very conscience hee is as valiant a man as |
| Henry V | H5 IV.i.79 | coxcomb? In your own conscience now? | Coxcombe, in your owne conscience now? |
| Henry V | H5 IV.i.114 | By my troth, I will speak my conscience of | By my troth, I will speake my conscience of |
| Henry V | H5 IV.i.174 | man in his bed, wash every mote out of his conscience; | man in his Bed, wash euery Moth out of his Conscience: |
| Henry V | H5 IV.vii.3 | mark you now, as can be offert – in your conscience now, | marke you now, as can bee offert in your Conscience now, |
| Henry V | H5 IV.vii.131 | your majesty, in my conscience. | your Maiesty in my conscience. |
| Henry V | H5 IV.vii.139 | upon God's ground and His earth, in my conscience, la! | vpon Gods ground, and his earth, in my conscience law |
| Henry V | H5 IV.viii.37 | Alençon that your majesty is give me, in your conscience, | Alanson, that your Maiestie is giue me, in your Conscience |
| Henry V | H5 IV.viii.120 | Yes, my conscience, He did us great good. | Yes, my conscience, he did vs great good. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.68 | Is worthy praise; but, shall I speak my conscience, | Is worthy prayse: but shall I speake my conscience, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.141 | My conscience tells me you are innocent. | My Conscience tells me you are innocent. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.235 | Whose conscience with injustice is corrupted. | Whose Conscience with Iniustice is corrupted. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.177 | And in my conscience do repute his grace | And in my conscience, do repute his grace |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.150 | My conscience tells me he is lawful king. | My Conscience tells me he is lawfull King. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.iii.113 | Now, Warwick, tell me even upon thy conscience, | Now Warwicke, tell me euen vpon thy conscience |
| Henry VIII | H8 II.i.50 | Hate him perniciously, and, o' my conscience, | Hate him perniciously, and o' my Conscience |
| Henry VIII | H8 II.i.60 | And if I have a conscience let it sink me, | And if I haue a Conscience, let it sincke me, |
| Henry VIII | H8 II.ii.16.1 | Has crept too near his conscience. | Ha's crept too neere his Conscience. |
| Henry VIII | H8 II.ii.16.2 | No, his conscience | No, his Conscience |
| Henry VIII | H8 II.ii.26 | Dangers, doubts, wringing of the conscience, | Dangers, doubts, wringing of the Conscience, |
| Henry VIII | H8 II.ii.73 | The quiet of my wounded conscience, | The quiet of my wounded Conscience; |
| Henry VIII | H8 II.ii.141 | So sweet a bedfellow? But conscience, conscience! | So sweet a Bedfellow? But Conscience, Conscience; |
| Henry VIII | H8 II.iii.32 | Of your soft cheverel conscience would receive, | Of your soft Chiuerell Conscience, would receiue, |
| Henry VIII | H8 II.iv.170 | My conscience first received a tenderness, | My Conscience first receiu'd a tendernes, |
| Henry VIII | H8 II.iv.182 | The bosom of my conscience, entered me, | The bosome of my Conscience, enter'd me; |
| Henry VIII | H8 II.iv.200 | The wild sea of my conscience, I did steer | The wild Sea of my Conscience, I did steere |
| Henry VIII | H8 II.iv.203 | I meant to rectify my conscience, which | I meant to rectifie my Conscience, which |
| Henry VIII | H8 III.i.30 | There's nothing I have done yet, o' my conscience, | There's nothing I haue done yet o' my Conscience |
| Henry VIII | H8 III.ii.123 | There, on my conscience, put unwittingly? | There (on my Conscience put vnwittingly) |
| Henry VIII | H8 III.ii.327 | By what means got I leave to your own conscience – | (By what meanes got, I leaue to your owne conscience) |
| Henry VIII | H8 III.ii.380 | A still and quiet conscience. The King has cured me, | A still, and quiet Conscience. The King ha's cur'd me, |
| Henry VIII | H8 III.ii.397 | For truth's sake, and his conscience, that his bones, | For Truths-sake, and his Conscience; that his bones, |
| Henry VIII | H8 IV.i.47.1 | I cannot blame his conscience. | I cannot blame his Conscience. |
| Henry VIII | H8 V.i.24 | Cry the amen, and yet my conscience says | Cry the Amen, and yet my Conscience sayes |
| Henry VIII | H8 V.iii.40 | Both in his private conscience and his place, | Both in his priuate Conscience, and his place, |
| Henry VIII | H8 V.iii.67 | I make as little doubt as you do conscience | I make as little doubt as you doe conscience, |
| Henry VIII | H8 V.iv.36 | fornication is at door! On my Christian conscience, this | Fornication is at dore? On my Christian Conscience this |
| Henry VIII | H8 V.iv.41 | face, for, o'my conscience, twenty of the dog-days now | face, for o' my conscience twenty of the Dog-dayes now |
| Julius Caesar | JC I.i.14 | conscience; which is, indeed, sir, a mender of bad soles. | Conscience, which is indeed Sir, a Mender of bad soules. |
| King Edward III | E3 III.iii.110 | His conscience witnesseth it is my right. | His conscience witnesseth it is my right, |
| King Edward III | E3 IV.iii.27 | Which I in conscience may not violate, | Which I in conscience may not violate, |
| King John | KJ I.i.42 | So much my conscience whispers in your ear, | So much my conscience whispers in your eare, |
| King John | KJ II.i.564 | And France, whose armour conscience buckled on, | And France, whose armour Conscience buckled on, |
| King John | KJ IV.ii.77 | Between his purpose and his conscience, | Betweene his purpose and his conscience, |
| King John | KJ IV.ii.229 | Made it no conscience to destroy a prince. | Made it no conscience to destroy a Prince. |
| King John | KJ IV.ii.248 | Between my conscience and my cousin's death. | Betweene my conscience, and my Cosins death. |
| King John | KJ V.iv.43 | Awakes my conscience to confess all this. | Awakes my Conscience to confesse all this. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.2 | testimony of a good conscience. | testimony of a good conscience. |
| Measure for Measure | MM II.iii.21 | I'll teach you how you shall arraign your conscience | Ile teach you how you shal araign your consciẽce |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.1 | Certainly my conscience will serve me to run | Certainely, my conscience will serue me to run |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.5 | Gobbo, use your legs, take the start, run away.’ My conscience | Iobbe, vse your legs, take the start, run awaie: my conscience |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.11 | brave mind,’ says the fiend, ‘ and run.’ Well, my conscience | braue minde saies the fiend, and run; well, my conscience |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.16 | to, he had a kind of taste – well, my conscience says, | too; he had a kinde of taste; wel, my conscience saies |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.18 | not,’ says my conscience. ‘ Conscience,’ say I, ‘ you counsel | not saies my conscience, conscience say I you counsaile |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.20 | by my conscience, I should stay with the Jew my master | by my conscience I should stay with the Iew my Maister, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.24 | Jew is the very devil incarnation; and in my conscience, | Iew is the verie diuell incarnation, and in my conscience, |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.25 | my conscience is but a kind of hard conscience to offer to | my conscience is a kinde of hard conscience, to offer to |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.207 | You suffer for a pad conscience. Your wife is as | You suffer for a pad conscience: your wife is as |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.ii.196 | conscience, pursue him with any further revenge? | conscience, pursue him with any further reuenge? |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.28 | the Hunter? Why, now is Cupid a child of conscience; | the Hunter? Why, now is Cupid a child of conscience, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.223 | A very gentle beast, of a good conscience. | A verie gentle beast, and of good conscience. |
| Much Ado About Nothing | MA I.i.267 | old ends any further, examine your conscience; and so I | old ends any further, examine your conscience, and so I |
| Much Ado About Nothing | MA V.ii.76 | wise, if Don Worm, his conscience, find no impediment | wise, if Don worme (his conscience) finde no impediment |
| Othello | Oth I.ii.2 | Yet do I hold it very stuff o'th' conscience | Yet do I hold it very stuffe o'th'conscience |
| Othello | Oth III.iii.201 | They dare not show their husbands; their best conscience | They dare not shew their Husbands. / Their best Conscience, |
| Othello | Oth IV.iii.58 | Dost thou in conscience think – tell me, Emilia – | Do'st thou in conscience thinke (tell me Amilia) |
| Pericles | Per IV.i.4 | To yield thee so much profit. Let not conscience, | to yeelde thee so much profite: let not conscience |
| Pericles | Per IV.ii.11 | for them. If there be not a conscience to be used in every | for them, if there bee not a conscience to be vsde in euerie |
| Pericles | Per IV.ii.20 | conscience. The poor Transylvanian is dead that lay | conscience, the poore Transiluanian is dead that laye |
| Richard II | R2 II.ii.115 | Whom conscience and my kindred bids to right. | Whom conscience, and my kindred bids to right: |
| Richard II | R2 V.vi.20 | With clog of conscience and sour melancholy | With clog of Conscience, and sowre Melancholly, |
| Richard II | R2 V.vi.41 | The guilt of conscience take thou for thy labour, | The guilt of conscience take thou for thy labour, |
| Richard III | R3 I.ii.234 | Having God, her conscience, and these bars against me, | Hauing God, her Conscience, and these bars against me, |
| Richard III | R3 I.iii.221 | The worm of conscience still begnaw thy soul! | The Worme of Conscience still begnaw thy Soule, |
| Richard III | R3 I.iv.122 | Faith, some certain dregs of conscience | Some certaine dregges of conscience |
| Richard III | R3 I.iv.128 | Where's thy conscience now? | Where's thy conscience now. |
| Richard III | R3 I.iv.132 | our reward, thy conscience flies out. | our Reward, / thy Conscience flyes out. |
| Richard III | R3 III.vii.173 | My lord, this argues conscience in your grace. | My Lord, this argues Conscience in your Grace, |
| Richard III | R3 III.vii.225 | Albeit against my conscience and my soul. | Albeit against my Conscience and my Soule. |
| Richard III | R3 IV.iii.20 | Hence both are gone with conscience and remorse. | Hence both are gone with Conscience and Remorse, |
| Richard III | R3 V.ii.17 | Every man's conscience is a thousand men, | Euery mans Conscience is a thousand men, |
| Richard III | R3 V.iii.180 | O coward conscience, how dost thou afflict me! | O coward Conscience! how dost thou afflict me? |
| Richard III | R3 V.iii.194 | My conscience hath a thousand several tongues, | My Conscience hath a thousand seuerall Tongues, |
| Richard III | R3 V.iii.310 | Conscience is but a word that cowards use, | For Conscience is a word that Cowards vse, |
| Richard III | R3 V.iii.312 | Our strong arms be our conscience, swords our law! | Our strong armes be our Conscience, Swords our Law. |
| The Tempest | Tem I.ii.471 | Who mak'st a show, but dar'st not strike, thy conscience | Who mak'st a shew, but dar'st not strike: thy conscience |
| The Tempest | Tem II.i.280 | But, for your conscience? | But for your conscience. |
| Timon of Athens | Tim II.ii.180 | Why dost thou weep? Canst thou the conscience lack | Why dost thou weepe, canst thou the conscience lacke, |
| Timon of Athens | Tim III.ii.89 | For policy sits above conscience. | For Policy sits aboue Conscience. |
| Timon of Athens | Tim III.iii.17 | For, in my conscience, I was the first man | For in my conscience, I was the first man |
| Titus Andronicus | Tit V.i.75 | And hast a thing within thee called conscience, | And hast a thing within thee, called Conscience, |
| Troilus and Cressida | TC V.x.28 | I'll haunt thee like a wicked conscience still, | Ile haunt thee, like a wicked conscience still, |
| Twelfth Night | TN III.i.27 | Not so, sir. I do care for something; but in my conscience, | Not so sir, I do care for something: but in my concience |
| Twelfth Night | TN III.iii.17 | But were my worth, as is my conscience, firm, | But were my worth, as is my conscience firme, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.iii.46 | Cleaving his conscience into twain and doing | Cleaving his conscience into twaine, and doing |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.iii.12 | And so would any young wench, o' my conscience, | And so would any young wench o' my Conscience |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.87 | To seal his will with – better, o'my conscience, | To seale his will with, better o' my conscience |
| The Two Noble Kinsmen | TNK epilogue.8 | Against his conscience, let him hiss, and kill | Against his Conscience let him hisse, and kill |
| The Winter's Tale | WT III.ii.45 | To your own conscience, sir, before Polixenes | To your owne Conscience (Sir) before Polixenes |
| The Winter's Tale | WT III.iii.4 | And threaten present blusters. In my conscience, | And threaten present blusters. In my conscience |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.642 | with conscience take it. | with conscience take it. |