| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.ii.15 | Let me be counted serviceable. How look I, | Let me be counted seruiceable. How looke I, |
| Love's Labour's Lost | LLL II.i.18 | Than you much willing to be counted wise | Then you much wiling to be counted wise, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.261 | For native blood is counted painting now; | For natiue bloud is counted painting now: |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.265 | And since her time are colliers counted bright. | And since her time, are Colliers counted bright. |
| Richard III | R3 IV.i.46 | Nor mother, wife, nor England's counted Queen. | Nor Mother, Wife, nor Englands counted Queene. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.245 | From course required. Or else thou must be counted | From Course requir'd: or else thou must be counted |
| The Winter's Tale | WT III.ii.26 | Being counted falsehood, shall, as I express it, | Being counted Falsehood, shall (as I expresse it) |
| The Winter's Tale | WT III.iii.32 | Is counted lost for ever, Perdita | Is counted lost for euer, Perdita |