| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.ii.168 | case to be lamented. This grief is crowned with consolation: | case to be lamented: This greefe is crown'd with Consolation, |
| Antony and Cleopatra | AC II.v.40 | Thou shouldst come like a Fury crowned with snakes, | Thou shouldst come like a Furie crown'd with Snakes, |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.114 | With thy grapes our hairs be crowned. | With thy Grapes our haires be Crown'd. |
| As You Like It | AYL III.ii.2 | And thou, thrice-crowned queen of night, survey | And thou thrice crowned Queene of night suruey |
| As You Like It | AYL V.iii.35 | For love is crowned with the prime, | For loue is crowned with the prime. |
| Coriolanus | Cor I.i.113 | The kingly crowned head, the vigilant eye, | The Kingly crown'd head, the vigilant eye, |
| Coriolanus | Cor II.i.155.3 | crowned with an oaken garland; with Captains and | crown'd with an Oaken Garland, with Captaines and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.ii.54 | Even in the presence of the crowned King. | Euen in the presence of the Crowned King. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.113 | That thou art crowned, not that I am dead. | That thou art Crowned, not that I am dead. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.120 | Harry the Fifth is crowned! Up, vanity! | Henry the fift is Crown'd: Vp Vanity, |
| Henry V | H5 II.ii.5 | Crowned with faith and constant loyalty. | Crowned with faith, and constant loyalty. |
| Henry V | H5 II.iv.58 | Up in the air, crowned with the golden sun, | Vp in the Ayre, crown'd with the Golden Sunne, |
| Henry V | H5 Epil.chorus.9 | Henry the Sixth, in infant bands crowned King | Henry the Sixt, in Infant Bands crown'd King |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.92 | The Dauphin Charles is crowned king in Rheims; | The Dolphin Charles is crowned King in Rheimes: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.i.96 | The Dauphin crowned king! All fly to him? | The Dolphin crown'd King? all flye to him? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.182 | To cross the seas and to be crowned in France. | To crosse the Seas, and to be Crown'd in France: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.157 | Because, forsooth, the King of Scots is crowned. | Because (forsooth) the King of Scots is Crown'd. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 V.v.90 | To cross the seas to England and be crowned | To crosse the Seas to England, and be crown'd |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.92 | Crowned in Paris in despite of foes? | Crowned in Paris in despight of foes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.ii.38 | And in that chair where kings and queens were crowned, | And in that Chaire where Kings & Queens wer crownd, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.23 | Crowned by the name of Henry the Fourth, | Crown'd by the Name of Henry the fourth, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.ii.65 | Till I be crowned, and that my sword be stained | till I be Crown'd, / And that my Sword be stayn'd |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.71 | To be a queen and crowned with infamy! | To be a Queene, and Crown'd with infamie. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.i.112 | When I was crowned I was but nine months old. | When I was crown'd, I was but nine moneths old. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.100 | Is crowned so soon, and broke his solemn oath? | Is crown'd so soone, and broke his solemne Oath? |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.i.59 | Who crowned the gracious Duke in high despite, | Who crown'd the gracious Duke in high despight, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 II.vi.88 | There to be crowned England's royal king; | There to be crowned Englands Royall King: |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.i.66 | Well, if you be a king crowned with content, | Well, if you be a King crown'd with Content, |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.14 | crowned with an earl's coronet. Collars of Esses | Crowned with an Earles Coronet. Collars of Esses. |
| Henry VIII | H8 IV.i.37.21 | adorned with pearl, crowned. On each side her the | adorned with Pearle, Crowned. On each side her, the |
| Julius Caesar | JC II.i.12 | But for the general. – He would be crowned. | But for the generall. He would be crown'd: |
| Julius Caesar | JC III.ii.52 | Shall be crowned in Brutus. | Shall be Crown'd in Brutus. |
| Julius Caesar | JC V.iii.97 | Look where he have not crowned dead Cassius. | Looke where he haue not crown'd dead Cassius. |
| King John | KJ IV.ii.1 | Here once again we sit, once again crowned, | Heere once againe we sit: once against crown'd |
| King John | KJ IV.ii.4 | Was once superfluous. You were crowned before, | Was once superfluous: you were Crown'd before, |
| King John | KJ IV.ii.35 | To this effect, before you were new crowned, | To this effect, before you were new crown'd |
| King Lear | KL IV.iv.3 | Crowned with rank fumiter and furrow-weeds, | Crown'd with ranke Fenitar, and furrow weeds, |
| Macbeth | Mac I.v.28.1 | To have thee crowned withal. | To haue thee crown'd withall. |
| Macbeth | Mac IV.i.85.1 | Thunder. Third Apparition, a Child crowned, with a | Thunder 3 Apparation, a Childe Crowned, with a |
| Macbeth | Mac V.vi.114 | Whom we invite to see us crowned at Scone. | Whom we inuite, to see vs Crown'd at Scone. |
| The Merchant of Venice | MV III.ii.50 | To a new-crowned monarch. Such it is | To a new crowned Monarch: Such it is, |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.v.125 | crowned with your enjoying her. Adieu. You shall have | crowned with your enioying her: adiew: you shall haue |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.214 | Due but to one, and crowned with one crest. | Due but to one and crowned with one crest. |
| Pericles | Per V.i.122 | For the crowned truth to dwell in. I will believe thee, | for the crownd truth to dwell in, I wil beleeue thee |
| Pericles | Per epilogue.V.iii.6 | Led on by heaven, and crowned with joy at last. | Lead on by heauen, and crown'd with ioy at last. |
| Richard II | R2 IV.i.127 | Anointed, crowned, planted many years, | Anoynted, Crown'd, planted many yeeres, |
| Richard III | R3 II.ii.98 | Let him be crowned; in him your comfort lives. | Let him be Crown'd, in him your comfort liues. |
| Richard III | R3 II.ii.122 | Hither to London, to be crowned our King. | Hither to London, to be crown'd our King. |
| Richard III | R3 II.iii.17 | Was crowned in Paris but at nine months old. | Was crown'd in Paris, but at nine months old. |
| Richard III | R3 III.vii.241 | Tomorrow may it please you to be crowned? | To morrow may it please you to be Crown'd. |
| Richard III | R3 IV.i.32 | There to be crowned Richard's royal Queen. | There to be crowned Richards Royall Queene. |
| Richard III | R3 IV.iv.101 | For queen, a very caitiff crowned with care; | For Queene, a very Caytiffe, crown'd with care: |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.93 | For 'tis a throne where honour may be crowned | For 'tis a throane where Honour may be Crown'd |
| Timon of Athens | Tim II.ii.186 | And in some sort these wants of mine are crowned, | And in some sort these wants of mine are crown'd, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.244 | Outlives incertain pomp, is crowned before. | Out-liues: incertaine pompe, is crown'd before: |
| Timon of Athens | Tim V.i.51 | Be crowned with plagues, that thee alone obey. | Be crown'd with Plagues, that thee alone obay. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.84 | And turned crowned kings to merchants. | And turn'd Crown'd Kings to Merchants. |
| Twelfth Night | TN I.v.242 | Could be but recompensed, though you were crowned | Could be but recompenc'd, though you were crown'd |
| Twelfth Night | TN V.i.126 | Where he sits crowned in his master's spite. | Where he sits crowned in his masters spight. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.52 | That for our crowned heads we have no roof, | That for our crowned heades we have no roofe, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.369 | That were I crowned the most imperial monarch, | That were I crown'd the most Imperiall Monarch |
| The Winter's Tale | WT V.iii.5 | With your crowned brother and these your contracted | (With your Crown'd Brother, and these your contracted |