| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ii.34 | To give them this discomfort? Look, they weep, | To giue them this discomfort? Looke they weepe, |
| Hamlet | Ham III.ii.175 | Discomfort you, my lord, it nothing must. | Discomfort you (my Lord) it nothing must: |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.104 | is returned with some discomfort from Wales. | is return'd with some discomfort from Wales. |
| Julius Caesar | JC V.iii.106 | Lest it discomfort us. Lucilius, come; | Least it discomfort vs. Lucillius come, |
| Macbeth | Mac I.ii.28 | Discomfort swells. Mark, King of Scotland, mark! | Discomfort swells: Marke King of Scotland, marke, |
| Macbeth | Mac IV.ii.29 | It would be my disgrace and your discomfort. | It would be my disgrace, and your discomfort. |
| Richard II | R2 III.ii.65 | Than this weak arm. Discomfort guides my tongue | Then this weake arme; discomfort guides my tongue, |
| Troilus and Cressida | TC V.x.10 | My lord, you do discomfort all the host. | My Lord, you doe discomfort all the Hoste. |