| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.201 | Or dive into the bottom of the deep, | Or diue into the bottome of the deepe, |
| King John | KJ V.ii.139 | To dive like buckets in concealed wells, | To diue like Buckets in concealed Welles, |
| Richard II | R2 I.iv.25 | How he did seem to dive into their hearts | How he did seeme to diue into their hearts, |
| Richard III | R3 I.i.41 | Dive, thoughts, down to my soul – here Clarence comes! | Diue thoughts downe to my soule, here Clarence comes. |
| The Tempest | Tem I.ii.191 | To swim, to dive into the fire, to ride | To swim, to diue into the fire: to ride |
| Timon of Athens | Tim IV.i.2 | That girdles in those wolves, dive in the earth | That girdles in those Wolues, diue in the earth, |
| Titus Andronicus | Tit IV.iii.44 | I'll dive into the burning lake below | Ile diue into the burning Lake below, |