| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.x.19 | Claps on his sea wing and, like a doting mallard, | Claps on his Sea-wing, and (like a doting Mallard) |
| Antony and Cleopatra | AC III.xi.15 | For fear and doting. Friends, be gone; you shall | For feare, and doting. Friends be gone, you shall |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.56 | Peace, doting wizard, peace. I am not mad. | Peace doting wizard, peace; I am not mad. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.126 | And the old folk, time's doting chronicles, | And the old folke (Times doting Chronicles) |
| Henry V | H5 II.i.58 | The grave doth gape, and doting death is near: | The Graue doth gape, and doting death is neere, |
| King Edward III | E3 I.ii.106 | To gaze on her with doting admiration? | To gaze on her with doting admiration. |
| King Edward III | E3 II.i.348 | O doting King! O detestable office! | O doting King, or detestable office, |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.ii.189 | bestowed much on her, followed her with a doting | bestowed much on her: followed her with a doating |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.230 | And as he errs, doting on Hermia's eyes, | And as hee erres, doting on Hermias eyes; |
| Othello | Oth I.i.46 | That, doting on his own obsequious bondage, | That (doting on his owne obsequious bondage) |
| Richard III | R3 IV.iv.300 | Than is the doting title of a mother; | Then is the doting Title of a Mother; |
| Romeo and Juliet | RJ II.iii.78 | For doting, not for loving, pupil mine. | For doting, not for louing pupill mine. |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.68 | Doting like me, and like me banished, | Doting like me, and like me banished, |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.3 | Diomed has got that same scurvy doting foolish young | Diomede, has got that same scuruie, doting, foolish yong |