| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.219 | Yes, good faith, every dram of it, and I will not | Yes good faith, eu'ry dramme of it, and I will not |
| Cymbeline | Cym I.v.132 | ladies' flesh at a million a dram, you cannot preserve | Ladies flesh at a Million a Dram, you cannot preseure |
| Cymbeline | Cym III.iv.192 | Or stomach-qualmed at land, a dram of this | Or Stomacke-qualm'd at Land, a Dramme of this |
| Cymbeline | Cym III.v.90.1 | A dram of worth be drawn. | A dram of worth be drawne. |
| Cymbeline | Cym V.v.382.1 | By the queen's dram she swallowed. | By the Queenes Dramme she swallow'd. |
| Hamlet | Ham I.iv.36 | From that particular fault. The dram of evil | |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.ii.131 | wise may make some dram of a scruple, or indeed a | wise may make some dram of a scruple, or indeede, a |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.6.1 | From any dram of mercy. | From any dram of mercie. |
| Othello | Oth I.iii.105 | Or with some dram conjured to this effect, | Or with some Dram, (coniur'd to this effect) |
| Romeo and Juliet | RJ III.v.90 | Shall give him such an unaccustomed dram | Shall giue him such an vnaccustom'd dram, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.60 | A dram of poison, such soon-speeding gear | A dram of poyson, such soone speeding geare, |
| Timon of Athens | Tim V.i.149 | Than their offence can weigh down by the dram – | Then their offence can weigh downe by the Dramme, |
| Twelfth Night | TN III.iv.79 | that no dram of a scruple, no scruple of a scruple, no | that no dramme of a scruple, no scruple of a scruple, no |
| The Winter's Tale | WT I.ii.320 | But with a lingering dram that should not work | But with a lingring Dram, that should not worke |
| The Winter's Tale | WT II.i.138 | Ay, every dram of woman's flesh is false, | I, euery dram of Womans flesh is false, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.782 | dram dead; then recovered again with aqua-vitae or | dram dead: then recouer'd againe with Aquavite, or |