| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.11 | third is up, till death enlarge his confine. | third is vp, till death enlarge his Confine. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.204 | And doth enlarge his rising with the blood | And doth enlarge his Rising, with the blood |
| Henry V | H5 II.ii.40 | Enlarge the man committed yesterday | Inlarge the man committed yesterday, |
| Henry V | H5 II.ii.57 | Appear before us? We'll yet enlarge that man, | Appeare before vs? Wee'l yet inlarge that man, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.ii.134 | Which never ceaseth to enlarge itself | Which neuer ceaseth to enlarge it selfe, |
| Julius Caesar | JC IV.ii.46 | Then in my tent, Cassius, enlarge your griefs, | Then in my Tent Cassius enlarge your Greefes, |
| King Edward III | E3 III.iii.8 | We here enlarge and give thee liberty; | We here inlarge and giue thee liberty, |
| Troilus and Cressida | TC V.ii.38 | Lest your displeasure should enlarge itself | Lest your displeasure should enlarge it selfe |
| Twelfth Night | TN V.i.275 | He shall enlarge him; fetch Malvolio hither. | He shall inlarge him: fetch Maluolio hither, |