| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.254 | With a child of our grandmother Eve, a female, or, for | With a childe of our Grandmother Eue, a female; or for |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.322 | Had he been Adam, he had tempted Eve. | Had he bin Adam, he had tempted Eue. |
| Measure for Measure | MM II.i.120 | Allhallond Eve. | Allhallond-Eue. |
| Richard II | R2 III.iv.75 | What Eve, what serpent hath suggested thee | What Eue? what Serpent hath suggested thee, |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.18 | Come Lammas Eve at night shall she be fourteen. | come Lammas Eue at night shall she be fourteene. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.22 | On Lammas Eve at night shall she be fourteen. | on Lamas Eue at night shall she be fourteene, |