| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym I.i.21 | For one his like; there would be something failing | For one, his like; there would be something failing |
| Cymbeline | Cym II.iv.7 | I barely gratify your love; they failing, | I barely gratifie your loue; they fayling |
| Cymbeline | Cym V.v.57 | But, failing of her end by his strange absence, | But fayling of her end by his strange absence, |
| Othello | Oth II.i.291 | Or failing so, yet that I put the Moor | Or fayling so, yet that I put the Moore, |
| Timon of Athens | Tim I.i.102 | To those have shut him up, which failing | To those haue shut him vp, which failing, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.462 | Full of decay and failing? O monument | Full of decay and fayling? Oh Monument |