| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL II.i.6 | The seasons' difference, as the icy fang | The seasons difference, as the Icie phange |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.1.1 | Enter the Hostess of the tavern with two officers, Fang | Enter Hostesse, with two Officers, Fang, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.1 | Master Fang, have you entered the action? | Mr. Fang, haue you entred the Action? |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.23 | infinitive thing upon my score. Good Master Fang, | infinitiue thing vpon my score. Good M. Fang |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.39 | Master Fang and Master Snare, do me, do me, do me | M. Fang, & M. Snare, do me, do me, do me |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.i.164 | Exeunt Hostess, Fang, Snare, Bardolph, and Page | |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.23 | Destruction fang mankind. Earth, yield me roots. | Destruction phang mankinde; Earth yeeld me Rootes, |