| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.123 | Having vainly feared too little. Away with him. | Hauing vainly fear'd too little. Away with him, |
| Antony and Cleopatra | AC I.iv.38 | That only have feared Caesar; to the ports | That only haue feard Casar: to the Ports |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.57.1 | As you did love, but as you feared him. | As you did loue, but as you feared him. |
| Coriolanus | Cor IV.i.31 | Makes feared and talked of more than seen – your son | Makes fear'd, and talk'd of more then seene: your Sonne |
| Coriolanus | Cor IV.v.84 | I had feared death, of all the men i'th' world | I had fear'd death, of all the Men i'th' World |
| Coriolanus | Cor IV.vii.47 | For I dare so far free him – made him feared, | For I dare so farre free him, made him fear'd, |
| Cymbeline | Cym II.iv.6 | That warmer days would come: in these feared hopes, | That warmer dayes would come: In these fear'd hope |
| Cymbeline | Cym IV.ii.305 | As a wren's eye, feared gods, a part of it! | As a Wrens eye; fear'd Gods, a part of it. |
| Hamlet | Ham I.i.121 | And even the like precurse of feared events, | |
| Hamlet | Ham II.i.112 | I had not quoted him. I feared he did but trifle | I had not quoted him. I feare he did but trifle, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.iii.6 | Mighty, and to be feared, than my condition, | Mighty, and to be fear'd, then my condition |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.147 | The King himself is to be feared as the lion. | The King himselfe is to bee feared as the Lyon: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.i.24 | He was much feared by his physicians. | He was much fear'd by his Physician. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.87 | That what he feared is chanced. Yet speak, Morton; | That what he feard, is chanc'd. Yet speake (Morton) |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.184 | Choked the respect of likely peril feared, | Choak'd the respect of likely perill fear'd, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.94 | The numbers of the feared. Please it your grace | The numbers of the feared. Please it your Grace |
| Henry V | H5 I.ii.155 | She hath been then more feared than harmed, my liege; | She hath bin thẽ more fear'd thẽ harm'd, my Liege: |
| Henry V | H5 II.ii.25 | Never was monarch better feared and loved | Neuer was Monarch better fear'd and lou'd, |
| Henry V | H5 IV.i.167 | Where they feared the death, they have borne life away; | where they feared the death, they haue borne life away; |
| Henry V | H5 IV.i.241 | Wherein thou art less happy being feared, | Wherein thou art lesse happy, being fear'd, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iii.15 | Is this the Talbot so much feared abroad | Is this the Talbot, so much fear'd abroad? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.196 | Have made thee feared and honoured of the people. | Haue made thee fear'd and honor'd of the people, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.30 | 'Tis to be feared they all will follow him. | 'Tis to be fear'd they all will follow him. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.205 | That e'er I proved thee false or feared thy faith. | That ere I prou'd thee false, or fear'd thy faith. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.72 | all the world to be cowards; for I, that never feared any, | all the World to be Cowards: For I that neuer feared any, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 V.ii.2 | For Warwick was a bug that feared us all. | For Warwicke was a Bugge that fear'd vs all. |
| Henry VIII | H8 I.ii.91 | Are to be feared. Have you a precedent | Are to be fear'd. Haue you a President |
| Henry VIII | H8 I.ii.156 | Men feared the French would prove perfidious, | Men feare the French would proue perfidious |
| Henry VIII | H8 V.i.19 | They say, in great extremity, and feared | They say in great Extremity, and fear'd |
| Henry VIII | H8 V.v.30 | She shall be loved and feared. Her own shall bless her; | She shall be lou'd and fear'd. Her owne shall blesse her; |
| Julius Caesar | JC I.ii.210 | I rather tell thee what is to be feared | I rather tell thee what is to be fear'd, |
| Julius Caesar | JC III.i.129 | Say I feared Caesar, honoured him, and loved him. | Say, I fear'd Casar, honour'd him, and lou'd him. |
| King Edward III | E3 III.iii.40 | I feared he would have cropped our smaller power; | I feard he would haue cropt our smaller power, |
| King Edward III | E3 III.iii.64 | Thy labour rather to be feared than loved, | They labour rather to be feared then loued, |
| King John | KJ IV.ii.75 | What we so feared he had a charge to do. | What we so fear'd he had a charge to do. |
| King John | KJ IV.ii.86 | Indeed we feared his sickness was past cure. | Indeed we fear'd his sicknesse was past cure. |
| King Lear | KL II.i.110 | Be feared of doing harm. Make your own purpose | Be fear'd of doing harme, make your owne purpose, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.106 | I should have feared her had she been a devil.’ | I should haue fear'd her, had she beene a deuill. |
| Macbeth | Mac III.i.50 | Reigns that which would be feared. 'Tis much he dares, | reignes that / Which would be fear'd. 'Tis much he dares, |
| Measure for Measure | MM I.iii.27 | Becomes more mocked than feared, so our decrees, | More mock'd, then fear'd: so our Decrees, |
| The Merchant of Venice | MV II.i.9 | Hath feared the valiant. By my love I swear, | Hath feard the valiant, (by my loue I sweare) |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.398 | I am feared in field and town. | I am fear'd in field and towne. |
| Othello | Oth I.iii.98 | To fall in love with what she feared to look on! | To fall in Loue, with what she fear'd to looke on; |
| Pericles | Per I.ii.7 | And danger, which I feared, is at Antioch, | And daunger which I fearde is at Antioch, |
| Richard II | R2 II.i.52 | Feared by their breed, and famous by their birth, | Fear'd by their breed, and famous for their birth, |
| Richard II | R2 III.ii.165 | To monarchize, be feared, and kill with looks, | To Monarchize, be fear'd, and kill with lookes, |
| Richard III | R3 IV.iv.103 | For she being feared of all, now fearing one; | For she being feared of all, now fearing one: |
| Richard III | R3 IV.iv.381 | If thou hadst feared to break an oath by Him, | If thou had'st fear'd to breake an oath by him, |
| The Tempest | Tem IV.i.168 | I thought to have told thee of it, but I feared | I thought to haue told thee of it, but I fear'd |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.516 | You should have feared false times when you did feast. | You should haue fear'd false times, when you did Feast. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.iii.80 | I feared to show my father Julia's letter, | I fear'd to shew my Father Iulias Letter, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.48 | Thou purger of the earth, draw thy feared sword | Thou purger of the earth, draw thy feard Sword |
| The Winter's Tale | WT V.i.157 | That noble, honoured lord, is feared and loved? | That Noble honor'd Lord, is fear'd, and lou'd? |