| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 IV.ii.79 | Fits a dull fighter and a keen guest. | fits a dull fighter, and a keene Guest. |
| The Merry Wives of Windsor | MW II.iii.39 | fighter, though now a man of peace. | fighter, though now a man of peace. |
| Twelfth Night | TN III.iv.237 | conduct of the lady. I am no fighter. I have heard of | conduct of the Lady. I am no fighter, I haue heard of |
| The Winter's Tale | WT IV.iii.104 | I must confess to you, sir, I am no fighter. | I must confesse to you (sir) I am no fighter: |