| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.v.15 | He's walking in the garden – thus, and spurns | He's walking in the garden thus, and spurnes |
| Cymbeline | Cym I.ii.12 | I'll fetch a turn about the garden, pitying | Ile fetch a turne about the Garden, pittying |
| Hamlet | Ham I.ii.135 | Fie on't, ah, fie, 'tis an unweeded garden | Fie on't? Oh fie, fie, 'tis an vnweeded Garden |
| Hamlet | Ham III.ii.270 | 'A poisons him i'th' garden for his estate. His | He poysons him i'th'Garden for's estate: His |
| Henry V | H5 IV.vii.97 | garden where leeks did grow, wearing leeks in their | Garden where Leekes did grow, wearing Leekes in their |
| Henry V | H5 V.ii.36 | Should not in this best garden of the world | Should not in this best Garden of the World, |
| Henry V | H5 Epil.chorus.7 | By which the world's best garden he achieved, | By which, the Worlds best Garden he atchieued: |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.6 | Thy promises are like Adonis' garden, | Thy promises are like Adonis Garden, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.4 | The garden here is more convenient. | The Garden here is more conuenient. |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.125 | Grown to this faction in the Temple garden, | Growne to this faction in the Temple Garden, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.32 | Suffer them now and they'll o'ergrow the garden, | Suffer them now, and they'le o're-grow the Garden, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.7 | I climbed into this garden, to see if I can eat grass, or pick | I climb'd into this Garden, to see if I can eate Grasse, or picke |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.31 | Is't not enough to break into my garden, | Is't not enough to breake into my Garden, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.x.61 | garden, and be henceforth a burying-place to all that do | Garden, and be henceforth a burying place to all that do |
| Henry VIII | H8 V.iv.2 | take the court for Parish Garden? Ye rude slaves, leave | take the Court for Parish Garden: ye rude Slaues, leaue |
| King Edward III | E3 I.i.14 | And from the fragrant garden of her womb | And from the fragrant garden of her wombe, |
| King Lear | KL IV.vi.197 | To use his eyes for garden water-pots, | To vse his eyes for Garden water-pots. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.240 | east from the west corner of thy curious-knotted garden. | East from the West corner of thy curious knotted garden; |
| Measure for Measure | MM IV.i.27 | He hath a garden circummured with brick, | He hath a Garden circummur'd with Bricke, |
| Measure for Measure | MM IV.i.32 | Which from the vineyard to the garden leads. | Which from the Vineyard to the Garden leades, |
| Measure for Measure | MM V.i.227 | But Tuesday night last gone in's garden-house | But Tuesday night last gon, in's garden house, |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.173 | was hid in the garden. | was hid in the garden. |
| Richard II | R2 III.iv.1 | What sport shall we devise here in this garden | What sport shall we deuise here in this Garden, |
| Richard II | R2 III.iv.43 | When our sea-walled garden, the whole land, | When our Sea-walled Garden, the whole Land, |
| Richard II | R2 III.iv.57 | As we this garden! We at time of year | as we this Garden, at time of yeare, |
| Richard II | R2 III.iv.73 | Thou, old Adam's likeness, set to dress this garden, | Thou old Adams likenesse, set to dresse this Garden: |
| Richard III | R3 III.iv.32 | I saw good strawberries in your garden there. | I saw good Strawberries in your Garden there, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.4 | The pleasant garden of great Italy, | The pleasant garden of great Italy, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.96 | afternoon as she went to the garden for parsley to stuff a | afternoone as shee went to the Garden for Parseley to stuffe a |
| Twelfth Night | TN III.i.89 | Let the garden door be shut and leave me to my | Let the Garden doore be shut, and leaue mee to my |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.172 | This garden has a world of pleasures in't. | This garden has a world of pleasures in't. |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.272 | And leap the garden, when I see her next, | And leape the garden, when I see her next |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.288 | I would but see this fair one; blessed garden, | I would but see this faire One: Blessed Garden, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.i.324.2 | May I see the garden? | May I see the garden? |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.i.7 | Th' enamelled knacks o'th' mead or garden – yea, | Th'enamelld knackes o'th Meade, or garden, yea |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.iii.55 | garden-house. | garden house. |
| The Winter's Tale | WT I.ii.178 | We are yours i'th' garden. Shall's attend you there? | We are yours i'th' Garden: shall's attend you there? |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.98 | Then make your garden rich in gillyvors, | Then make you Garden rich in Gilly' vors, |