| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC IV.xii.28 | Like a right gypsy hath at fast and loose | Like a right Gypsie, hath at fast and loose |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.41 | Dido a dowdy, Cleopatra a gypsy, Helen and Hero | Dido a dowdie, Cleopatra a Gipsie, Hellen and Hero, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK IV.ii.44 | Thou art a changeling to him, a mere gypsy, | Thou art a changling to him, a meere Gipsey. |