| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor II.iii.251 | Harp on that still – but by our putting on. | (Harpe on that still) but by our putting on: |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.118 | Where being but young I framed to the harp | Where, being but young, I framed to the Harpe |
| Measure for Measure | MM V.i.64 | Harp not on that, nor do not banish reason | Harpe not on that; nor do not banish reason |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.45 | By an Athenian eunuch to the harp.’ | By an Athenian Eunuch, to the Harpe. |
| Richard II | R2 I.iii.162 | Than an unstringed viol or a harp, | Then an vnstringed Vyall, or a Harpe, |
| Richard III | R3 IV.iv.364 | Harp not on that string, madam; that is past. | Harpe not on that string Madam, that is past. |
| Richard III | R3 IV.iv.365 | Harp on it still shall I till heart-strings break. | Harpe on it still shall I, till heart-strings breake. |
| The Tempest | Tem II.i.88 | His word is more than the miraculous harp. | His word is more then the miraculous Harpe. |