| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.248 | conference with this harpy. You have no employment | conference, with this Harpy: you haue no employment |
| Pericles | Per IV.iii.46.2 | Thou art like the harpy, | Thou art like the Harpie, |
| The Tempest | Tem III.iii.54.1 | Thunder and lightning. Enter Ariel, like a harpy, | Thunder and Lightning. Enter Ariell (like a Harpey) |
| The Tempest | Tem III.iii.84 | Bravely the figure of this harpy hast thou | Brauely the figure of this Harpie, hast thou |