| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.35 | Ere they can hide their levity in honour. | Ere they can hide their leuitie in honour: |
| All's Well That Ends Well | AW IV.i.65.2 | Do not hide mine eyes. | Do not hide mine eyes. |
| As You Like It | AYL I.iii.134 | To hide us from pursuit that will be made | To hide vs from pursuite that will be made |
| As You Like It | AYL II.vii.120 | In the which hope I blush, and hide my sword. | In the which hope, I blush, and hide my Sword. |
| Coriolanus | Cor I.ix.23 | To hide your doings and to silence that | To hide your doings, and to silence that, |
| Coriolanus | Cor II.ii.146 | Show them th' unaching scars which I should hide, | Shew them th' vnaking Skarres, which I should hide, |
| Cymbeline | Cym I.vii.86 | To hide me from the radiant sun, and solace | To hide me from the radiant Sun, and solace |
| Cymbeline | Cym III.i.44 | can hide the sun from us with a blanket, or put the | can hide the Sun from vs with a Blanket, or put the |
| Cymbeline | Cym III.iii.79 | How hard it is to hide the sparks of Nature! | How hard it is to hide the sparkes of Nature? |
| Cymbeline | Cym IV.ii.388 | I'll hide my master from the flies, as deep | Ile hide my Master from the Flies, as deepe |
| Hamlet | Ham II.i.119 | More grief to hide than hate to utter love. | More greefe to hide, then hate to vtter loue. |
| Hamlet | Ham III.iv.192 | Such dear concernings hide? Who would do so? | Such deere concernings hide, Who would do so, |
| Hamlet | Ham IV.ii.30 | Of nothing. Bring me to him. Hide fox, and all | Of nothing: bring me to him, hide Fox, and all |
| Hamlet | Ham IV.iv.65 | To hide the slain? O, from this time forth, | |
| Hamlet | Ham V.i.167 | Why, sir, his hide is so tanned with his | Why sir, his hide is so tan'd with his |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.4.1 | They hide | |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.ii.96.1 | They hide | Enter Theeues againe. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.258 | starting-hole, canst thou now find out, to hide thee from | starting hole canst thou now find out, to hide thee from |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.485 | Go hide thee behind the arras. The rest, | Goe hide thee behinde the Arras, the rest |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.489 | and therefore I'll hide me. | and therefore Ile hide me. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 V.iv.95 | But let my favours hide thy mangled face, | But let my fauours hide thy mangled face, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.21 | And, by the ground they hide, I judge their number | And by the ground they hide, I iudge their number |
| Henry V | H5 I.ii.93 | And rather choose to hide them in a net | And rather chuse to hide them in a Net, |
| Henry V | H5 II.iv.39 | As gardeners do with ordure hide those roots | As Gardeners doe with Ordure hide those Roots |
| Henry V | H5 II.iv.97 | Bloody constraint; for if you hide the crown | Bloody constraint: for if you hide the Crowne |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.v.39 | The shame hereof will make me hide my head. | The shame hereof, will make me hide my head. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.i.25 | Churchmen so hot? Good uncle, hide such malice; | Church-men so hot? / Good Vnckle hide such mallice: |
| Henry VI Part 2 | 2H6 II.iv.23 | Ah, Gloucester, hide thee from their hateful looks, | Ah Gloster, hide thee from their hatefull lookes, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.45 | Hide not thy poison with such sugared words; | Hide not thy poyson with such sugred words, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.74 | What, dost thou turn away and hide thy face? | What, Dost thou turne away, and hide thy face? |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.84 | Go, bid her hide him quickly from the Duke. | Go bid her hide him quickly from the Duke. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.i.85 | For thousand Yorks he shall not hide his head, | For thousand Yorkes he shall not hide his head, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 V.ii.2 | And if thou dost not hide thee from the bear, | And if thou dost not hide thee from the Beare, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 I.iv.137 | O tiger's heart wrapped in a woman's hide! | Oh Tygres Heart, wrapt in a Womans Hide, |
| Henry VIII | H8 III.ii.364 | Of a rude stream, that must for ever hide me. | Of a rude streame, that must for euer hide me. |
| Henry VIII | H8 V.iii.125 | They are too thin and bare to hide offences; | They are too thin, and base to hide offences, |
| Julius Caesar | JC II.i.82 | Hide it in smiles and affability: | Hide it in Smiles, and Affabilitie: |
| Julius Caesar | JC II.i.85 | To hide thee from prevention. | To hide thee from preuention. |
| Julius Caesar | JC II.i.277 | Some six or seven, who did hide their faces | Some sixe or seuen, who did hide their faces |
| Julius Caesar | JC II.ii.100 | If Caesar hide himself, shall they not whisper, | If Casar hide himselfe, shall they not whisper |
| Julius Caesar | JC IV.iii.16 | And chastisement doth therefore hide his head. | And Chasticement doth therefore hide his head. |
| Julius Caesar | JC V.iii.15 | Mount thou my horse, and hide thy spurs in him, | Mount thou my horse, and hide thy spurres in him, |
| King Edward III | E3 I.ii.158 | What is within, but like a cloak doth hide | What is within, but like a cloake doth hide, |
| King Edward III | E3 II.i.399 | The King will in his glory hide thy shame; | The king will in his glory hide thy shame, |
| King Edward III | E3 III.iii.99 | Let creeping serpents, hid in hollow banks, | Let creeping serpents hide in hollow banckes, |
| King Edward III | E3 IV.iv.6 | But now their multitudes of millions hide, | But now their multitudes of millions hide |
| King Edward III | E3 IV.v.115 | Doth hide his high head in her azure bosom, | Doth hide his high head in her azure bosome, |
| King John | KJ II.i.136 | An 'a may catch your hide and you alone. | And a may catch your hide and yon alone: |
| King John | KJ II.i.260 | Can hide you from our messengers of war, | Can hide you from our messengers of Warre, |
| King John | KJ II.i.292 | I would set an ox-head to your lion's hide, | I would set an Oxe-head to your Lyons hide : |
| King John | KJ III.i.128 | Thou wear a lion's hide! Doff it for shame, | Thou weare a Lyons hide, doff it for shame, |
| King John | KJ IV.iii.36 | The earth had not a hole to hide this deed. | The earth had not a hole to hide this deede. |
| King Lear | KL I.ii.35 | hath not such need to hide itself. Let's see! Come! If it | hath not such neede to hide it selfe. Let's see: come, if it |
| King Lear | KL III.ii.53 | Unwhipped of justice. Hide thee, thou bloody hand, | Vnwhipt of Iustice. Hide thee, thou Bloudy hand; |
| King Lear | KL III.iv.101 | worm no silk, the beast no hide, the sheep no wool, the | Worme no Silke; the Beast, no Hide; the Sheepe, no Wooll; the |
| King Lear | KL IV.vi.166 | Robes and furred gowns hide all. Plate sins with gold, | Robes, and Furr'd gownes hide all. Place sinnes with Gold, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.86 | Or hide your heads like cowards and fly hence. | Or hide your heads like Cowards, and flie hence. |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.630 | Hide thy head, Achilles! Here comes Hector in | Hide thy head Achilles, heere comes Hector in |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.727 | In your rich wisdom to excuse or hide | In your rich wisedome to excuse, or hide, |
| Macbeth | Mac I.iv.35 | Wanton in fulness, seek to hide themselves | Wanton in fulnesse, seeke to hide themselues |
| Macbeth | Mac I.iv.51 | For in my way it lies. Stars, hide your fires, | For in my way it lyes. Starres hide your fires, |
| Macbeth | Mac I.vii.82 | False face must hide what the false heart doth know. | False Face must hide what the false Heart doth know. |
| Macbeth | Mac III.iv.92 | Avaunt, and quit my sight! Let the earth hide thee! | Auant, & quit my sight, let the earth hide thee: |
| Measure for Measure | MM I.ii.151 | From whom we thought it meet to hide our love | From whom we thought it meet to hide our Loue |
| Measure for Measure | MM III.ii.259 | O, what may man within him hide, | Oh, what may Man within him hide, |
| Measure for Measure | MM V.i.67.1 | And hide the false seems true. | And hide the false seemes true. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.32 | doublet and hose. I'll go hide me. | doublet and hose. Ile go hide me. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.62 | thou canst not hide it. | thou canst not hide it. |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.120 | cannot hide him. – O, how have you deceived me! – Look, | cannot hide him. Oh, how haue you deceiu'd me? Looke, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.ii.47 | An I may hide my face, let me play Thisbe too. | And I may hide my face, let me play Thisbie too: |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.31 | Creep into acorn cups and hide them there. | Creepe into Acorne cups and hide them there. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.227 | I'll run from thee and hide me in the brakes, | Ile run from thee, and hide me in the brakes, |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.ii.406 | Speak. In some bush? Where dost thou hide thy head? | Speake in some bush: Where dost thou hide thy head? |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.12 | medicine to a mortifying mischief. I cannot hide what | medicine, to a mortifying mischiefe: I cannot hide what |
| Much Ado About Nothing | MA II.i.109 | your excellent wit? Can virtue hide itself? Go to, mum, | your excellent wit? can vertue hide it selfe? goe to, mumme, |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.34 | Monsieur Love! I will hide me in the arbour. | Monsieur Loue, I will hide me in the Arbor. |
| Much Ado About Nothing | MA II.iii.122 | hide himself in such reverence. | hide himselfe in such reuerence. |
| Much Ado About Nothing | MA III.i.11 | Against that power that bred it. There will she hide her, | Against that power that bred it, there will she hide her, |
| Othello | Oth III.iii.417 | Let us be wary, let us hide our loves;’ | Let vs be wary, let vs hide our Loues, |
| Richard II | R2 III.iii.9 | When such a sacred king should hide his head! | When such a sacred King should hide his head. |
| Richard II | R2 V.ii.89 | Wilt thou not hide the trespass of thine own? | Wilt thou not hide the Trespasse of thine owne? |
| Richard III | R3 I.ii.175 | Which if thou please to hide in this true breast | Which if thou please to hide in this true brest, |
| Richard III | R3 I.iv.283 | Well, I'll go hide the body in some hole | Well, Ile go hide the body in some hole, |
| Richard III | R3 II.ii.28 | And with a virtuous visor hide deep vice! | And with a vertuous Vizor hide deepe vice. |
| Richard III | R3 III.iv.52 | Can lesser hide his love or hate than he, | Can lesser hide his loue, or hate, then hee, |
| Richard III | R3 III.vii.160 | That I would rather hide me from my greatness, | That I would rather hide me from my Greatnesse, |
| Richard III | R3 IV.iv.33 | Then would I hide my bones, not rest them here. | Then would I hide my bones, not rest them heere, |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.231 | Being black, put us in mind they hide the fair. | Being blacke, puts vs in mind they hide the faire: |
| Romeo and Juliet | RJ I.iii.91 | For fair without the fair within to hide. | For faire without, the faire within to hide: |
| Romeo and Juliet | RJ II.ii.75 | I have night's cloak to hide me from their eyes. | I haue nights cloake to hide me from their eyes |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.90 | up and down to hide his bauble in a hole. | vp and downe to hid his bable in a hole. |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.104 | Good Peter, to hide her face. For her fan's the | Good Peter to hide her face? / For her Fans the |
| Romeo and Juliet | RJ III.iii.72 | Arise. One knocks. Good Romeo, hide thyself. | Arise one knockes, / Good Romeo hide thy selfe. |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.81 | Or hide me nightly in a charnel-house, | Or hide me nightly in a Charnell house, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.i.85 | And hide me with a dead man in his tomb – | And hide me with a dead man in his graue, |
| Romeo and Juliet | RJ V.iii.43 | For all this same, I'll hide me hereabout. | For all this same, Ile hide me here about, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.397 | A vengeance on your crafty withered hide! | A vengeance on your crafty withered hide, |
| The Tempest | Tem II.ii.23 | hide my head. Yond same cloud cannot choose but fall | hide my head: yond same cloud cannot choose but fall |
| The Tempest | Tem III.i.80 | And all the more it seeks to hide itself, | And all the more it seekes to hide it selfe, |
| Timon of Athens | Tim V.i.221 | Sun, hide thy beams. Timon hath done his reign. | Sunne, hide thy Beames, Timon hath done his Raigne. |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.186 | This is the hole where Aaron bid us hide him. | This is the Hole where Aaron bid vs hide him. |
| Titus Andronicus | Tit III.i.89 | Seeking to hide herself, as doth the deer | Seeking to hide herselfe as doth the Deare |
| Titus Andronicus | Tit III.i.229 | For why my bowels cannot hide her woes, | For why, my bowels cannot hide her woes, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.59 | O, that which I would hide from heaven's eye, | O that which I would hide from heauens eye, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.296 | I'll hide my silver beard in a gold beaver, | Ile hide my Siluer beard in a Gold Beauer, |
| Troilus and Cressida | TC IV.ii.10 | And dreaming night will hide our joys no longer, | And dreaming night will hide our eyes no longer: |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.136 | This brave shall oft make thee to hide thy head. | This braue, shall oft make thee to hide thy head: |
| Troilus and Cressida | TC V.vi.31 | Why then, fly on; I'll hunt thee for thy hide. | Why then flye on, Ile hunt thee for thy hide. |
| Troilus and Cressida | TC V.x.31 | Hope of revenge shall hide our inward woe. | Hope of reuenge, shall hide our inward woe. |
| Twelfth Night | TN I.iii.124 | mean? Is it a world to hide virtues in? I did think by | meane? Is it a world to hide vertues in? I did thinke by |
| Twelfth Night | TN II.v.21 | The men hide. Maria throws down a letter | |
| Twelfth Night | TN III.i.149 | Nor wit nor reason can my passion hide. | Nor wit, nor reason, can my passion hide: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.iii.35 | If not, to hide what I have said to thee, | If not, to hide what I haue said to thee, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.68 | He tumbled down upon his Nemean hide | He tumbled downe upon his Nenuan hide |