| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL I.i.110 | like the old Robin Hood of England: they say many | like the old Robin Hood of England: they say many |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.iii.103 | And Robin Hood, Scarlet, and John. | And Robin-hood, Scarlet, and Iohn. |
| Measure for Measure | MM V.i.353.1 | He pulls off the friar's hood, and discovers the Duke | |
| The Merchant of Venice | MV II.ii.180 | Nay more, while grace is saying hood mine eyes | Nay more, while grace is saying hood mine eyes |
| The Merchant of Venice | MV II.vi.51 | Now by my hood, a gentle and no Jew! | Now by my hood, a gentle, and no Iew. |
| Romeo and Juliet | RJ I.iv.4 | We'll have no Cupid hoodwinked with a scarf, | Weele haue no Cupid, hood winkt with a skarfe, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.14 | Hood my unmanned blood, bating in my cheeks, | Hood my vnman'd blood bayting in my Cheekes, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iv.13.1 | A jealous hood, a jealous hood! | A iealous hood, a iealous hood, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK prologue.21 | Than Robin Hood!’ This is the fear we bring; | Then Robin Hood? This is the feare we bring; |