| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.iii.248 | garter up thy arms o' this fashion? Dost make hose of | garter vp thy armes a this fashion? Dost make hose of |
| As You Like It | AYL II.iv.6 | weaker vessel as doublet and hose ought to show itself | weaker vessell, as doublet and hose ought to show it selfe |
| As You Like It | AYL II.vii.161 | His youthful hose, well saved, a world too wide | His youthfull hose well sau'd, a world too wide, |
| As You Like It | AYL III.ii.190 | and hose in my disposition? One inch of delay more is a | and hose in my disposition? One inch of delay more, is a |
| As You Like It | AYL III.ii.213 | and hose? What did he when thou sawest him? What | & hose? What did he when thou saw'st him? What |
| As You Like It | AYL III.ii.363 | Then your hose should be ungartered, your bonnet | then your hose should be vngarter'd, your bonnet |
| As You Like It | AYL IV.i.187 | We must have your doublet and hose plucked | we must haue your doublet and hose pluckt |
| Cymbeline | Cym III.iv.171 | 'Tis in my cloak-bag – doublet, hat, hose, all | ('Tis in my Cloake-bagge) Doublet, Hat, Hose, all |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.162 | four through the hose, my buckler cut through and | foure through the Hose, my Buckler cut through and |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.211 | Down fell their hose. | Downe fell his Hose. |
| Henry V | H5 III.vii.51 | rode like a kern of Ireland, your French hose off, and in | rode like a Kerne of Ireland, your French Hose off, and in |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.vii.46 | cloak, when honester men than thou go in their hose and | Cloake, when honester men then thou go in their Hose and |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.56 | O, rhymes are guards on wanton Cupid's hose; | O Rimes are gards on wanton Cupids hose, |
| Macbeth | Mac II.iii.14 | hose. Come in, tailor; here you may roast your goose. | Hose: Come in Taylor, here you may rost your Goose. |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.70 | his doublet in Italy, his round hose in France, his bonnet | his doublet in Italie, his round hose in France, his bonnet |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.i.43 | And youthful still – in your doublet and hose this | And youthfull still, in your doublet and hose, this |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.32 | doublet and hose. I'll go hide me. | doublet and hose. Ile go hide me. |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.193 | his doublet and hose and leaves off his wit! | his doublet and hose, and leaues off his wit. |
| The Taming of the Shrew | TS V.i.59 | hose, a scarlet cloak, and a copatain hat! O, I am undone, | hose, a scarlet cloake, and a copataine hat: oh I am vndone, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.72 | for he, being in love, could not see to garter his hose; | for hee beeing in loue, could not see to garter his hose; |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.i.73 | and you, being in love, cannot see to put on your hose. | and you, beeing in loue, cannot see to put on your hose. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.vii.55 | A round hose, madam, now's not worth a pin, | A round hose (Madam) now's not worth a pin |