| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW V.iii.47 | Where, the impression of mine eye infixing, | Where the impression of mine eye enfixing, |
| Coriolanus | Cor V.iii.51 | Of thy deep duty more impression show | Of thy deepe duty, more impression shew |
| Hamlet | Ham V.ii.52 | Subscribed it, gave't th' impression, placed it safely, | Subscrib'd it, gau't th' impression, plac't it safely, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 III.ii.162 | That carries no impression like the dam. | That carryes no impression like the Damme. |
| Measure for Measure | MM II.iv.101 | Th' impression of keen whips I'd wear as rubies, | Th' impression of keene whips, I'ld weare as Rubies, |
| A Midsummer Night's Dream | MND I.i.32 | And stolen the impression of her fantasy. | And stolne the impression of her fantasie, |
| Richard III | R3 I.iv.63 | Such terrible impression made my dream. | Such terrible Impression made my Dreame. |
| Timon of Athens | Tim V.iv.68 | With wax I brought away, whose soft impression | With wax I brought away: whose soft Impression |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iv.200 | Bears no impression of the thing it was. | Beares no impression of the thing it was.) |