| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.441 | pudding in his belly, that reverend Vice, that grey Iniquity, | Pudding in his Belly, that reuerend Vice, that grey iniquitie, |
| Measure for Measure | MM II.i.164 | Which is the wiser here, Justice or Iniquity? Is | Which is the wiser here; Iustice or Iniquitie? Is |
| Othello | Oth I.ii.3 | To do no contrived murder: I lack iniquity | To do no contriu'd Murder: I lacke Iniquitie |
| Othello | Oth IV.i.196 | If you are so fond over her iniquity, give her patent | If you are so fond ouer her iniquitie: giue her pattent |
| Pericles | Per IV.vi.23 | iniquity have you, that a man may deal withal and | iniquitie haue you, that a man may deale withall, and |
| Pericles | Per IV.vi.82 | seeds and roots of shame and iniquity. O, you have | seeds and rootes of shame and iniquitie. O you haue |
| Richard III | R3 III.i.82 | (Aside) Thus, like the formal Vice, Iniquity, | Thus, like the formall Vice, Iniquitie, |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.674 | of iniquity – stealing away from his father, with his clog | of Iniquitie (stealing away from his Father, with his Clog |