| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.i.54 | That very hour, and in the selfsame inn, | That very howre, and in the selfe-same Inne, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.14 | And then return and sleep within mine inn; | And then returne and sleepe within mine Inne, |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.23 | And then go to my inn and dine with me? | And then goe to my Inne and dine with me? |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.iii.79 | younker of me? Shall I not take mine ease in mine inn | Younker of me? Shall I not take mine ease in mine Inne, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.13 | was once of Clement's Inn, where I think they will talk | was once of Clements Inne; where (I thinke) they will talke |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.32 | Inn. Jesu, Jesu, the mad days that I have spent! And to | Inne. Oh the mad dayes that I haue spent! and to |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.204 | old Nightwork before I came to Clement's Inn. | old Night-worke, before I came to Clements Inne. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.271 | Clement's Inn – I was then Sir Dagonet in Arthur's | Clements Inne, I was then Sir Dagonet in Arthurs |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.298 | Clement's Inn, like a man made after supper of a | Clements Inne, like a man made after Supper, of a |
| King Lear | KL I.iv.240 | Shows like a riotous inn; epicurism and lust | Shewes like a riotous Inne; Epicurisme and Lust |
| Macbeth | Mac III.iii.7 | To gain the timely inn; and near approaches | To gayne the timely Inne, and neere approches |
| Richard II | R2 V.i.13 | And not King Richard! Thou most beauteous inn, | And not King Richard: thou most beauteous Inne, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG IV.ii.26.1 | Enter, some way off, the Host of the Inn, and Julia in | |