| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW III.vii.37 | Instruct my daughter how she shall persever | Instruct my daughter how she shall perseuer, |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.263 | to instruct for the doubling of files. I would do the | to instruct for the doubling of files. I would doe the |
| Coriolanus | Cor I.i.100 | Did see and hear, devise, instruct, walk, feel, | Did see, and heare, deuise, instruct, walke, feele, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.360 | He'll then instruct us of this body. Young one, | Hee'l then instruct vs of this body: Young one, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.ii.83 | Instruct us, boy! What dream, boy? | Instruct vs Boy: what dreame, Boy? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.i.134 | What, shall a child instruct you what to do? | What, shall a Child instruct you what to doe? |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.i.159 | Than I am able to instruct or teach; | Then I am able to instruct or teach: |
| Henry VIII | H8 I.ii.113 | That he may furnish and instruct great teachers, | That he may furnish and instruct great Teachers, |
| Henry VIII | H8 V.i.149 | Th' occasion shall instruct you. If entreaties | Th'occasion shall instruct you. If intreaties |
| King John | KJ III.i.68 | I will instruct my sorrows to be proud, | I will instruct my sorrowes to bee proud, |
| Measure for Measure | MM I.iii.46 | Supply me with the habit, and instruct | Supply me with the habit, and instruct me |
| Measure for Measure | MM IV.ii.51 | Come, on, bawd. I will instruct thee in my | Come on (Bawd) I will instruct thee in my |
| Othello | Oth II.i.227 | abhor the Moor. Very nature will instruct her in it and | abhorre the Moore, very Nature wil instruct her in it, and |
| Othello | Oth IV.iii.102 | The ills we do, their ills instruct us so. | The illes we do, their illes instruct vs so. |
| Pericles | Per IV.ii.50 | your money presently. Wife, take her in. Instruct her | your money presenly, wife take her in, instruct her |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.95 | Fit to instruct her youth. If you, Hortensio, | Fit to instruct her youth. If you Hortensio, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.184 | To get her cunning schoolmasters to instruct her? | To get her cunning Schoolemasters to instruct her. |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.132 | Well seen in music, to instruct Bianca, | Well seene in Musicke, to instruct Bianca, |
| The Taming of the Shrew | TS I.ii.171 | A fine musician to instruct our mistress. | A fine Musitian to instruct our Mistris, |
| The Taming of the Shrew | TS II.i.57 | To instruct her fully in those sciences, | To instruct her fully in those sciences, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.ii.120 | In all these circumstances I'll instruct you. | In all these circumstances Ile instruct you, |
| The Tempest | Tem II.ii.166 | Show thee a jay's nest, and instruct thee how | show thee a Iayes nest, and instruct thee how |
| Timon of Athens | Tim I.i.137 | Our own precedent passions do instruct us | Our owne precedent passions do instruct vs |
| Titus Andronicus | Tit V.i.98 | Indeed, I was their tutor to instruct them. | Indeede, I was their Tutor to instruct them, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.123 | T' instruct me 'gainst a capital grief, indeed | T'instruct me gainst a Capitall greefe indeed |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.57 | Youngest follower of thy drum, instruct this day | Yongest follower of thy Drom, instruct this day |
| The Winter's Tale | WT II.i.114 | Shall best instruct you measure me; and so | Shall best instruct you, measure me; and so |
| The Winter's Tale | WT II.iii.185 | Some powerful spirit instruct the kites and ravens | Some powerfull Spirit instruct the Kytes and Rauens |