| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.35 | Ere they can hide their levity in honour. | Ere they can hide their leuitie in honour: |
| Antony and Cleopatra | AC II.vii.119 | Frowns at this levity. Gentle lords, let's part. | Frownes at this leuitie. Gentle Lords let's part, |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.13 | Traduced for levity; and 'tis said in Rome | Traduc'd for Leuity, and 'tis said in Rome, |
| Measure for Measure | MM V.i.220 | In levity; since which time of five years | In leuitie: Since which time of fiue yeres |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.131 | Else might the world convince of levity | Else might the world conuince of leuitie, |