| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.viii.9 | For this immediate levy, he commands | For this immediate Leuy, he commands |
| Cymbeline | Cym III.viii.13 | Which I have spoke of, whereunto your levy | Which I haue spoke of, whereunto your leuie |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.i.22 | Forthwith a power of English shall we levy, | Forthwith a power of English shall we leuie, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.12 | The which he could not levy; whereupon | The which hee could not leuie: whereupon |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.61 | Levy great sums of money through the realm | Leuie great summes of Money through the Realme, |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.i.130 | Go levy men, and make prepare for war; | Goe leuie men, and make prepare for Warre; |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.viii.6 | Let's levy men and beat him back again. | Let's leuie men, and beat him backe againe. |
| King Edward III | E3 I.i.140 | Go levy footmen for our wars in France; | Go leuie footemen for our warres in Fraunce; |
| Macbeth | Mac III.ii.25 | Malice domestic, foreign levy, nothing | Mallice domestique, forraine Leuie, nothing, |
| Pericles | Per II.v.50 | Never did thought of mine levy offence, | neuer did thought / Of mine leuie offence; |
| Richard II | R2 II.ii.123 | But none returns. For us to levy power | But none returnes: For vs to leuy power |
| Richard III | R3 IV.iv.449 | O, true, good Catesby; bid him levy straight | O true, good Catesby, bid him leuie straight |
| The Two Noble Kinsmen | TNK I.i.162 | To carry such a business, forth and levy | To carry such a businesse, forth and levy |