| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry IV Part 2 | 2H4 II.iv.261 | lisping to his master's old tables, his note-book, his | lisping to his Masters old Tables, his Note-Booke, his |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.67 | these lisping hawthorn-buds that come like women in | these lisping-hauthorne buds, that come like women in |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.28 | The pox of such antic, lisping, affecting | The Pox of such antique lisping affecting |