| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE IV.iv.101 | To make a loathsome abject scorn of me. | To make a loathsome abiect scorne of me: |
| Hamlet | Ham I.v.72 | Most lazar-like, with vile and loathsome crust | Most Lazar-like, with vile and loathsome crust, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.i.16 | In loathsome beds, and leavest the kingly couch | In loathsome Beds, and leau'st the Kingly Couch, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.25 | This loathsome sequestration have I had; | This loathsome sequestration haue I had; |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.v.57 | Within a loathsome dungeon, there to pine, | Within a loathsome Dungeon, there to pyne, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.75 | I am no loathsome leper; look on me. | I am no loathsome Leaper, looke on me. |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.315 | As lean-faced Envy in her loathsome cave. | As leane-fac'd enuy in her loathsome caue. |
| Romeo and Juliet | RJ II.vi.12 | Is loathsome in his own deliciousness | Is loathsome in his owne deliciousnesse, |
| Romeo and Juliet | RJ IV.iii.46 | So early waking – what with loathsome smells, | So early waking, what with loathsome smels, |
| Romeo and Juliet | RJ V.i.81 | Doing more murder in this loathsome world, | Doing more murther in this loathsome world, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.33 | Grim death, how foul and loathsome is thine image! | Grim death, how foule and loathsome is thine image: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.121 | No better than a poor and loathsome beggar. | No better then a poore and loathsome begger: |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.176 | And tumble me into some loathsome pit | And tumble me into some loathsome pit, |
| Titus Andronicus | Tit II.iii.193 | Straight will I bring you to the loathsome pit | Straight will I bring you to the lothsome pit, |
| Titus Andronicus | Tit IV.ii.67 | Here is the babe, as loathsome as a toad | Heere is the babe as loathsome as a toad, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.7 | The loathsome misery of age, beguile | The loathsome misery of age, beguile |