| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.16 | losing of hope by time. | loosing of hope by time. |
| Antony and Cleopatra | AC II.i.8.1 | By losing of our prayers. | By loosing of our Prayers. |
| Hamlet | Ham V.i.157 | Faith, e'en with losing his wits. | Faith e'ene with loosing his wits. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 I.i.101 | Hath but a losing office, and his tongue | Hath but a loosing Office: and his Tongue, |
| Henry V | H5 V.ii.53 | Losing both beauty and utility; | Loosing both beautie and vtilitie; |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.ii.113 | For losing ken of Albion's wished coast. | For loosing ken of Albions wished Coast. |
| Julius Caesar | JC V.v.36 | I shall have glory by this losing day | I shall haue glory by this loosing day |
| King John | KJ III.iv.116 | What have you lost by losing of this day? | What haue you lost by losing of this day? |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.79 | Your light grows dark by losing of your eyes. | Your light growes darke by losing of your eyes. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.122 | Let's see the penalty – on pain of losing her | Let's see the penaltie. On paine of loosing her |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.62 | A losing suit against him. Are you answered? | A loosing suite against him? Are you answered? |
| Pericles | Per Chorus.II.8 | Losing a mite, a mountain gain. | Loosing a Mite, a Mountaine gaine: |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.49 | Losing his verdure even in the prime, | Loosing his verdure, euen in the prime, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.73 | And I have played the sheep in losing him. | And I haue plaid the Sheepe in loosing him. |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.40 | in losing the flood, lose thy voyage; and, in losing thy | in loosing the flood, loose thy voyage, and in loosing thy |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.41 | voyage, lose thy master; and, in losing thy master, lose | voyage, loose thy Master, and in loosing thy Master, loose |
| The Two Gentlemen of Verona | TG II.iii.42 | thy service; and, in losing thy service – Why dost thou | thy seruice, and in loosing thy seruice: --- why dost thou |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.27 | they are in losing them when they have approved their | they are in loosing them, when they haue approued their |
| The Winter's Tale | WT V.ii.76 | she might no more be in danger of losing. | shee might no more be in danger of loosing. |