| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.vii.15.1 | Manage this war. | Mannage this warre. |
| As You Like It | AYL I.i.11 | are fair with their feeding, they are taught their manage, | are faire with their feeding, they are taught their mannage, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 I.ii.159 | tomorrow: I have a jest to execute that I cannot manage | to morrow. I haue a iest to execute, that I cannot mannage |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.51 | Speak terms of manage to thy bounding steed, | Speake tearmes of manage to thy bounding Steed, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.265 | Come, manage me your caliver. So, very well! | Come, manage me your Calyuer: so: very well, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 III.ii.273 | manage you his piece thus, and 'a would about, and | manage you his Peece thus: and hee would about, and |
| Henry VIII | H8 V.iii.24 | Till they obey the manage. If we suffer, | Till they obey the mannage. If we suffer |
| King Edward III | E3 III.iii.224 | Your manage may be second unto none. | Your manage may be second vnto none, |
| King John | KJ I.i.37 | Which now the manage of two kingdoms must | Which now the mannage of two kingdomes must |
| King Lear | KL I.ii.75 | the son manage his revenue. | the Sonne manage his Reuennew. |
| King Lear | KL I.iii.18 | That still would manage those authorities | |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.482 | Hath this brave manage, this career, been run. | hath this braue manager, this carreere bene run. |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.25 | The husbandry and manage of my house | The husbandry and mannage of my house, |
| Othello | Oth II.iii.209 | To manage private and domestic quarrel | To Manage priuate, and domesticke Quarrell? |
| Pericles | Per IV.vi.60 | pains to work her to your manage. Come, we will leave | paines to worke her to your mannage, come wee will leaue |
| Richard II | R2 I.iv.39 | Expedient manage must be made, my liege, | Expedient manage must be made my Liege |
| Richard II | R2 III.ii.118 | Yea, distaff-women manage rusty bills | Yea Distaffe-Women manage rustie Bills: |
| Richard II | R2 III.iii.179 | Wanting the manage of unruly jades. | Wanting the manage of vnruly Iades. |
| Romeo and Juliet | RJ I.i.68 | Or manage it to part these men with me. | Or manage it to part these men with me. |
| Romeo and Juliet | RJ III.i.143 | The unlucky manage of this fatal brawl. | The vnluckie Mannage of this fatall brall: |
| The Taming of the Shrew | TS induction.1.43 | Then take him up, and manage well the jest. | Then take him vp, and manage well the iest: |
| The Tempest | Tem I.ii.70 | The manage of my state, as at that time | The mannage of my state, as at that time |
| Troilus and Cressida | TC III.iii.25 | Wanting his manage; and they will almost | Wanting his mannage: and they will almost, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG III.i.247 | And manage it against despairing thoughts. | And manage it, against despairing thoughts: |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.iv.69 | And of kind manage; pig-like he whines | And of kind mannadge, pig-like he whines |
| The Winter's Tale | WT IV.ii.15 | sufficiently manage, must either stay to execute them | sufficiently manage) must either stay to execute them |