| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.163 | Till by degrees the memory of my womb, | Till by degrees the memory of my wombe, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.9 | Bear hateful memory, poor Enobarbus did | Beare hatefull memory: poore Enobarbus did |
| As You Like It | AYL II.iii.3 | O my sweet master, O you memory | Oh my sweet master, O you memorie |
| The Comedy of Errors | CE V.i.315 | Yet hath my night of life some memory, | Yet hath my night of life some memorie: |
| Coriolanus | Cor I.ix.90 | I am weary; yea, my memory is tired. | I am wearie, yea, my memorie is tyr'd: |
| Coriolanus | Cor IV.v.74 | But with that surname – a good memory, | But with that Surname, a good memorie |
| Coriolanus | Cor V.i.17 | To make coals cheap – a noble memory! | To make Coales cheape: A Noble memory. |
| Coriolanus | Cor V.vi.155 | Yet he shall have a noble memory. | Yet he shall haue a Noble Memory. |
| Cymbeline | Cym II.ii.44 | Screwed to my memory? She hath been reading late, | Screw'd to my memorie. She hath bin reading late, |
| Cymbeline | Cym III.iv.96 | That now thou tirest on, how thy memory | That now thou tyrest on, how thy memory |
| Cymbeline | Cym III.v.51.1 | Made me to blame in memory. | Made me too blame in memory. |
| Hamlet | Ham I.ii.2 | The memory be green, and that it us befitted | The memory be greene: and that it vs befitted |
| Hamlet | Ham I.iii.58 | And these few precepts in thy memory | And these few Precepts in thy memory, |
| Hamlet | Ham I.iii.85.2 | 'Tis in my memory locked, | Tis in my memory lockt, |
| Hamlet | Ham I.v.96 | Ay, thou poor ghost, whiles memory holds a seat | I, thou poore Ghost, while memory holds a seate |
| Hamlet | Ham I.v.98 | Yea, from the table of my memory | Yea, from the Table of my Memory, |
| Hamlet | Ham II.ii.447 | memory, begin at this line – let me see, let me see. | memory, begin at this Line, let me see, let me see: |
| Hamlet | Ham III.ii.141 | man's memory may outlive his life half a year. But, by'r | mans Memorie, may out-liue his life halfe a yeare: But |
| Hamlet | Ham III.ii.198 | Purpose is but the slave to memory, | Purpose is but the slaue to Memorie, |
| Hamlet | Ham V.ii.114 | th' arithmetic of memory, and yet but yaw neither in | |
| Hamlet | Ham V.ii.383 | I have some rights of memory in this kingdom, | I haue some Rites of memory in this Kingdome, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.81 | Whose memory is written on the earth | Whose memorie is written on the Earth |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.200 | And keep no tell-tale to his memory | And keepe no Tell-tale to his Memorie, |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.75 | Cast off his followers, and their memory | Cast off his followers: and their memorie |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.215 | May waste the memory of the former days. | May waste the memory of the former dayes. |
| Henry V | H5 IV.vii.90 | Your grandfather of famous memory, an't | Your Grandfather of famous memory (an't |
| Henry VI Part 1 | 1H6 I.vi.23 | In memory of her, when she is dead, | In memorie of her, when she is dead, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 II.iv.101 | I'll note you in my book of memory | Ile note you in my Booke of Memorie, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 IV.iii.51 | That ever-living man of memory, | That euer-liuing man of Memorie, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 I.i.98 | Blotting your names from books of memory, | Blotting your names from Bookes of memory, |
| Henry VIII | H8 III.ii.303 | I thank my memory, I yet remember | I thanke my Memorie, I yet remember |
| Henry VIII | H8 III.ii.417 | Some little memory of me will stir him – | Some little memory of me, will stirre him |
| Julius Caesar | JC III.ii.135 | Yea, beg a hair of him for memory, | Yea, begge a haire of him for Memory, |
| King Edward III | E3 II.i.138 | And sand by sand print them in memory. | And said, by said, print them in memorie, |
| King Edward III | E3 IV.iv.47 | The number would confound my memory, | The number would confound my memorie, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.i.98 | Else your memory is bad, going o'er it erewhile. | Else your memorie is bad, going ore it erewhile. |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.ii.69 | These are begot in the ventricle of memory, | These are begot in the ventricle of memorie, |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.150 | And quite divorce his memory from his part. | And quite diuorce his memory from his part. |
| Macbeth | Mac I.vii.65 | That memory, the warder of the brain, | That Memorie, the Warder of the Braine, |
| Macbeth | Mac V.iii.41 | Pluck from the memory a rooted sorrow, | Plucke from the Memory a rooted Sorrow, |
| The Merchant of Venice | MV I.iii.51 | And, by the near guess of my memory | And by the neere gesse of my memorie |
| The Merchant of Venice | MV III.v.61 | The fool hath planted in his memory | The foole hath planted in his memory |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.i.77 | He is a good sprag memory. Farewell, Mistress | He is a good sprag-memory: Farewel Mis. |
| Othello | Oth IV.i.20 | Thou said'st – O, it comes o'er my memory | Thou saidst (oh, it comes ore my memorie, |
| Romeo and Juliet | RJ III.ii.110 | But O, it presses to my memory | But oh, it presses to my memory, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.73 | – with many things of worthy memory, which now shall | with manie things of worthy memorie, which now shall |
| The Tempest | Tem I.ii.101 | Made such a sinner of his memory | Made such a synner of his memorie |
| The Tempest | Tem II.i.237 | Who shall be of as little memory | Who shall be of as little memory |
| Timon of Athens | Tim V.iv.80 | Is noble Timon, of whose memory | Is Noble Timon, of whose Memorie |
| Troilus and Cressida | TC III.ii.187 | To dusty nothing; yet let memory, | To dustie nothing; yet let memory, |
| The Two Gentlemen of Verona | TG V.iv.10 | And leave no memory of what it was! | And leaue no memory of what it was, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK II.v.16 | And tell to memory my death was noble, | And tell to memory, my death was noble, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK III.vi.176 | Whose twelve strong labours crown his memory, | Whose 12. strong labours crowne his memory, |
| The Two Noble Kinsmen | TNK V.i.27 | Out of my memory, and i'th' selfsame place | Out of my memory; and i'th selfe same place |
| The Winter's Tale | WT V.i.50 | Who hast the memory of Hermione, | Who hast the memorie of Hermione |