| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Antony and Cleopatra | AC I.v.59 | O heavenly mingle! Be'st thou sad or merry, | Oh heauenly mingle! Bee'st thou sad, or merrie, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.156 | To flatter Caesar, would you mingle eyes | To flatter Casar, would you mingle eyes |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.20 | Do something mingle with our younger brown, yet ha' we | Do somthing mingle with our yonger brown, yet ha we |
| Antony and Cleopatra | AC IV.viii.37 | Make mingle with rattling tabourines, | Make mingle with our ratling Tabourines, |
| Coriolanus | Cor I.ix.3 | Where senators shall mingle tears with smiles; | Where Senators shall mingle teares with smiles, |
| Cymbeline | Cym IV.ii.58.1 | Mingle their spurs together. | Mingle their spurres together. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 V.ii.132 | Where it shall mingle with the state of floods, | Where it shall mingle with the state of Floods, |
| King Lear | KL II.iv.229 | For those that mingle reason with your passion | For those that mingle reason with your passion, |
| Macbeth | Mac III.iv.3 | Ourself will mingle with society | Our selfe will mingle with Society, |
| Macbeth | Mac V.iii.8 | And mingle with the English epicures. | And mingle with the English Epicures, |
| Pericles | Per I.ii.113 | We'll mingle our bloods together in the earth, | Weele mingle our bloods togither in the earth, |
| The Winter's Tale | WT I.ii.109 | To mingle friendship far is mingling bloods. | To mingle friendship farre, is mingling bloods. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.457 | To mingle faith with him! Undone, undone! | To mingle faith with him. Vndone, vndone: |