| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| King Lear | KL II.ii.29 | o'the moonshine of you, you whoreson cullionly | oth'Moonshine of you, you whoreson Cullyenly |
| Love's Labour's Lost | LLL V.ii.208 | Thou now requests but moonshine in the water. | Thou now requests but Mooneshine in the water. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.38 | You moonshine revellers, and shades of night, | You Moone-shine reuellers, and shades of night. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.v.102 | Till candles and starlight and moonshine be out. | Till Candles, & Star-light, & Moone-shine be out. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.48 | find out moonshine, find out moonshine! | finde out Moone-shine, finde out Moone-shine. Enter Pucke. |
| A Midsummer Night's Dream | MND III.i.55 | present the person of Moonshine. Then there is another | present the person of Moone-shine. Then there is another |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.126.2 | Wall, Starveling as Moonshine, and Snug as Lion; | Enter Pyramus and Thisby, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.135 | Presenteth Moonshine. For if you will know | Presenteth moone-shine. For if you will know, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.136 | By moonshine did these lovers think no scorn | By moone-shine did these Louers thinke no scorne |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.149 | Let Lion, Moonshine, Wall, and lovers twain | Let Lyon, Moone-shine, Wall, and Louers twaine, |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.215.1 | Enter Snug as Lion and Starveling as Moonshine | Enter Lyon and Moone-shine. |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.297 | Exit Starveling as Moonshine | |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.304 | How chance Moonshine is gone before | How chance Moone-shine is gone before? |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.340 | Moonshine and Lion are left to bury the dead. | Moone-shine & Lion are left to burie the dead. |
| The Tempest | Tem V.i.37 | By moonshine do the green, sour ringlets make, | By Moone-shine doe the greene sowre Ringlets make, |