| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.ii.21 | Hath well composed thee. Thy father's moral parts | Hath well compos'd thee: Thy Fathers morall parts |
| As You Like It | AYL II.vii.29 | The motley fool thus moral on the time, | The motley Foole, thus morall on the time, |
| Henry V | H5 III.vi.32 | with a wheel, to signify to you, which is the moral of it, | with a Wheele, to signifie to you, which is the Morall of it, |
| Henry V | H5 III.vi.37 | of it: Fortune is an excellent moral. | of it: Fortune is an excellent Morall. |
| Henry V | H5 IV.i.12 | And make a moral of the devil himself. | And make a Morall of the Diuell himselfe. |
| Henry V | H5 V.ii.307 | This moral ties me over to time and a hot | This Morall tyes me ouer to Time, and a hot |
| King Edward III | E3 II.i.394 | Could heal the wound it made: the moral is, | Could heale the wound it made: the morrall is, |
| King John | KJ II.i.454 | In moral fury half so peremptory, | In mortall furie halfe so peremptorie, |
| King Lear | KL IV.ii.58 | Whilst thou, a moral fool, sits still and cries | |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.85 | There's the moral. Now the l'envoy – | |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.86 | I will add the l'envoy. Say the moral again. | |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.91 | Now will I begin your moral, and do you follow with | |
| A Midsummer Night's Dream | MND V.i.120 | knows not the stop. A good moral, my lord: it is not | knowes not the stop. A good morall my Lord. It is not |
| Much Ado About Nothing | MA I.iii.11 | art, born under Saturn – goest about to apply a moral | art, borne vnder Saturne) goest about to apply a morall |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.71 | moral in this Benedictus. | morall in this benedictus. |
| Much Ado About Nothing | MA III.iv.72 | Moral? No, by my troth, I have no moral | Morall? no by my troth, I haue no morall |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.30 | To be so moral when he shall endure | To be so morall, when he shall endure |
| Pericles | Per II.i.35 | A pretty moral! | A prettie morall. |
| Pericles | Per II.ii.44 | A pretty moral, | A pretty morrall |
| Richard II | R2 IV.i.289 | Mark, silent King, the moral of this sport: | Marke silent King, the Morall of this sport, |
| The Taming of the Shrew | TS I.i.30 | This virtue and this moral discipline, | This vertue, and this morall discipline, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iv.77 | to expound the meaning or moral of his signs and tokens. | to expound the meaning or morrall of his signes and tokens. |
| Timon of Athens | Tim I.i.93 | A thousand moral paintings I can show | A thousand morall Paintings I can shew, |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.168 | Unfit to hear moral philosophy. | Vnfit to heare Morall Philosophie. |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.185 | As it is known she is, these moral laws | (As it is knowne she is) these Morall Lawes |
| Troilus and Cressida | TC IV.iv.106 | Fear not my truth: the moral of my wit | Feare not my truth; the morrall of my wit |