| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.5 | the commonwealth, and turn it, and set a new nap | the Common-wealth and turne it, and set a new nap |
| Richard III | R3 V.iii.105 | I'll strive with troubled thoughts to take a nap, | Ile striue with troubled noise, to take a Nap, |
| The Taming of the Shrew | TS induction.2.80 | These fifteen years! By my fay, a goodly nap. | These fifteene yeeres, by my fay, a goodly nap, |
| Twelfth Night | TN V.i.45 | you say, sir, let your bounty take a nap – I will awake it | you say sir, let your bounty take a nappe, I will awake it |