| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Cymbeline | Cym III.i.20 | As Neptune's park, ribbed and paled in | As Neptunes Parke, ribb'd, and pal'd in |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iii.75 | Bid Butler lead him forth into the park. | bid Butler lead him forth into the Parke. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.3 | Into this chiefest thicket of the park. | Into this cheefest Thicket of the Parke. |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.v.19 | Your horse stands ready at the park corner. | Your horse stands ready at the Parke-corner. |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.205 | into the park; which, put together, is ‘ in manner and | into the Parke: which put to gether, is in manner and |
| Love's Labour's Lost | LLL I.i.235 | park. Then for the place where – where, I mean, I did | Parke. Then for the place Where? where I meane I did |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.112 | Boy, I do love that country girl that I took in the park | Boy, I doe loue that Countrey girle that I tooke in the Parke |
| Love's Labour's Lost | LLL I.ii.124 | this damsel, I must keep her at the park; she is allowed | this Damsell, I must keepe her at the Parke, shee is alowd |
| Love's Labour's Lost | LLL III.i.160 | The Princess comes to hunt here in the park, | The Princesse comes to hunt here in the Parke, |
| Love's Labour's Lost | LLL IV.iii.350 | First from the park let us conduct them thither; | First from the Park let vs conduct them thither, |
| The Merchant of Venice | MV III.iv.83 | At the park gate, and therefore haste away, | At the Parke gate; and therefore haste away, |
| The Merry Wives of Windsor | MW I.iv.106 | gar, it is a shallenge. I will cut his troat in de park, and I will | gar it is a shallenge: I will cut his troat in de Parke, and I will |
| The Merry Wives of Windsor | MW III.iii.212 | in the Park. I pray you pardon me. I will hereafter make | in the Parke, I pray you pardon me: I wil hereafter make |
| The Merry Wives of Windsor | MW IV.iv.18 | Park at midnight? Fie, fie, he'll never come. | Parke at midnight? Fie, fie, he'll neuer come. |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.i.10 | be known tonight or never. Be you in the Park about | be knowne to night, or neuer. Bee you in the Parke about |
| The Merry Wives of Windsor | MW V.iii.4 | before into the Park. We two must go together. | before into the Parke: we two must go together. |
| A Midsummer Night's Dream | MND II.i.4 | Over park, over pale, | Ouer parke, ouer pale, |
| The Taming of the Shrew | TS IV.i.116 | Did I not bid thee meet me in the park | Did I not bid thee meete me in the Parke, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.88 | O, thus I found her, straying in the park, | Oh thus I found her straying in the Parke, |