| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW I.i.85 | That I should love a bright particular star | That I should loue a bright particuler starre, |
| All's Well That Ends Well | AW II.v.61 | On my particular. Prepared I was not | On my particular. Prepar'd I was not |
| All's Well That Ends Well | AW III.vi.15 | I would I knew in what particular action to try | I would I knew in what particular action to try |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.60 | Ay, and the particular confirmations, point | I, and the particular confirmations, point |
| All's Well That Ends Well | AW IV.iii.179 | I beseech you, let me answer to the particular | I beseech you let me answer to the particular |
| Antony and Cleopatra | AC I.iii.54 | By any desperate change. My more particular, | By any desperate change: My more particular, |
| Antony and Cleopatra | AC III.xiii.22 | Something particular. His coin, ships, legions, | Something particular: His Coine, Ships, Legions, |
| Antony and Cleopatra | AC IV.ix.20 | Forgive me in thine own particular, | Forgiue me in thine owne particular, |
| Coriolanus | Cor IV.v.89 | Thine own particular wrongs and stop those maims | Thine owne particular wrongs, and stop those maimes |
| Coriolanus | Cor IV.vii.13 | I mean for your particular – you had not | (I meane for your particular) you had not |
| Coriolanus | Cor V.i.3 | In a most dear particular. He called me father; | In a most deere particular. He call'd me Father: |
| Coriolanus | Cor V.ii.66 | hourly synod about thy particular prosperity and love | hourely Synod about thy particular prosperity, and loue |
| Hamlet | Ham I.i.67 | In what particular thought to work I know not. | In what particular thought to work, I know not: |
| Hamlet | Ham I.ii.75 | Why seems it so particular with thee? | Why seemes it so particular with thee. |
| Hamlet | Ham I.iii.26 | As he in his particular act and place | As he in his peculiar Sect and force |
| Hamlet | Ham I.iv.23 | So oft it chances in particular men | |
| Hamlet | Ham I.iv.36 | From that particular fault. The dram of evil | |
| Hamlet | Ham I.v.19 | And each particular hair to stand an end | And each particular haire to stand an end, |
| Hamlet | Ham II.i.12 | Than your particular demands will touch it. | Then your particular demands will touch it, |
| Hamlet | Ham II.ii.239 | true. Let me question more in particular. What have | true. Let me question more in particular: what haue |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.i.94 | I make my quarrel in particular. | I make my Quarrell, in particular. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iii.47 | particular ballad else, with mine own picture on the | particular Ballad, with mine owne Picture on the |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.iv.90 | With every course in his particular. | With euery course, in his particular. |
| Henry IV Part 2 | 2H4 IV.v.231 | Doth any name particular belong | Doth any name particular, belong |
| Henry V | H5 III.ii.76 | knowledge in th' aunchient wars, upon my particular | and knowledge in th' aunchiant Warres, vpon my particular |
| Henry V | H5 III.vii.37 | unknown, to lay apart their particular functions and | vnknowne, to lay apart their particular Functions, and |
| Henry V | H5 III.vii.45 | perfection of a good and particular mistress. | perfection of a good and particular Mistresse. |
| Henry V | H5 IV.i.151 | The King is not bound to answer the particular endings | The King is not bound to answer the particular endings |
| Henry V | H5 V.ii.72 | Whose tenors and particular effects | Whose Tenures and particular effects |
| Henry VI Part 2 | 2H6 IV.ii.104 | Here I am, thou particular fellow. | Heere I am thou particular fellow. |
| Henry VIII | H8 II.iii.101 | Make yourself mirth with your particular fancy, | Make your selfe mirth with your particular fancy, |
| Henry VIII | H8 II.iv.221 | But by particular consent proceeded | But by particular consent proceeded |
| Henry VIII | H8 III.ii.189 | As 'twere in love's particular, be more | As 'twer in Loues particular, be more |
| King Lear | KL I.iv.334 | Inform her full of my particular fear, | Informe her full of my particular feare, |
| King Lear | KL II.iv.287 | For his particular, I'll receive him gladly, | For his particular, Ile receiue him gladly, |
| King Lear | KL V.i.30 | For these domestic and particular broils | For these domesticke and particurlar broiles, |
| Macbeth | Mac III.i.99 | Particular addition from the bill | Particular addition, from the Bill, |
| Measure for Measure | MM IV.iv.25 | That no particular scandal once can touch | That no particular scandall once can touch |
| Measure for Measure | MM V.i.241 | Though they would swear down each particular saint, | Though they would swear downe each particular Saint, |
| Much Ado About Nothing | MA IV.i.2 | form of marriage, and you shall recount their particular | forme of marriage, and you shal recount their particular |
| Much Ado About Nothing | MA V.i.164 | together, trans-shape thy particular virtues; yet at last | together trans-shape thy particular vertues, yet at last |
| Othello | Oth I.iii.55 | Take hold on me; for my particular grief | Take hold on me. For my perticular griefe |
| The Tempest | Tem V.i.306 | And the particular accidents gone by | And the particular accidents, gon by |
| Timon of Athens | Tim I.i.4 | But what particular rarity? What strange, | But what particular Rarity? What strange, |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.160 | Of him that, his particular to foresee, | Of him, that his particular to foresee |
| Timon of Athens | Tim V.ii.8 | Yet our old love made a particular force, | Yet our old loue made a particular force, |
| Troilus and Cressida | TC I.ii.20 | of their particular additions: he is as valiant as the lion, | of their particular additions, he is as valiant as the Lyon, |
| Troilus and Cressida | TC I.iii.341 | Although particular, shall give a scantling | (Although particular) shall giue a scantling |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.9 | As far as toucheth my particular, | As farre as touches my particular: |
| Troilus and Cressida | TC II.ii.54 | But value dwells not in particular will; | But value dwels not in particular will, |
| Troilus and Cressida | TC IV.v.20 | Yet is the kindness but particular; | Yet is the kindenesse but particular; |
| The Winter's Tale | WT I.ii.311 | Their own particular thrifts, they would do that | (Their owne particular Thrifts) they would doe that |
| The Winter's Tale | WT I.ii.425 | By each particular star in heaven and | By each particular Starre in Heauen, and |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.144 | So singular in each particular, | (So singular, in each particular) |