| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| The Comedy of Errors | CE I.ii.101 | Disguised cheaters, prating mountebanks, | Disguised Cheaters, prating Mountebankes; |
| The Comedy of Errors | CE II.i.81 | Hence, prating peasant, fetch thy master home. | Hence prating pesant, fetch thy Master home. |
| Coriolanus | Cor I.i.46 | Why stay we prating here? To th' Capitol! | why stay we prating heere? To th' Capitoll. |
| Hamlet | Ham III.iv.216 | Who was in life a foolish prating knave. | Who was in life, a foolish prating Knaue. |
| Henry V | H5 IV.i.77 | prating coxcomb, is it meet, think you, that we should | prating Coxcombe; is it meet, thinke you, that wee should |
| Henry V | H5 IV.i.78 | also, look you, be an ass, and a fool, and a prating | also, looke you, be an Asse and a Foole, and a prating |
| The Merchant of Venice | MV V.i.164 | A prating boy that begged it as a fee; | A prating boy that begg'd it as a Fee, |
| Othello | Oth II.i.218 | will she love him still for prating? Let not thy discreet | To loue him still for prating, let not thy discreet |
| Richard III | R3 III.i.151 | Think you, my lord, this little prating York | Thinke you, my Lord, this little prating Yorke |
| Romeo and Juliet | RJ II.iv.196 | Lord! when 'twas a little prating thing – O there is a | Lord, when 'twas a little prating thing. O there is a |
| The Taming of the Shrew | TS IV.iii.112 | As thou shalt think on prating whilst thou liv'st. | As thou shalt thinke on prating whil'st thou liu'st: |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.337 | Leave your prating. Since these good men are | Leaue your prating, since these good men are |