| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Coriolanus | Cor V.vi.58 | After your way his tale pronounced shall bury | After your way. His Tale pronounc'd, shall bury |
| Hamlet | Ham II.ii.509 | 'Gainst Fortune's state would treason have pronounced. | 'Gainst Fortunes State, would Treason haue pronounc'd? |
| Hamlet | Ham III.ii.1 | Speak the speech, I pray you, as I pronounced | Speake the Speech I pray you, as I pronounc'd |
| Henry V | H5 III.vi.133 | condemnation is pronounced.’ So far my King and | condemnation is pronounc't: So farre my King and |
| Henry VI Part 3 | 3H6 IV.vi.54 | Forthwith that Edward be pronounced a traitor, | Forthwith that Edward be pronounc'd a Traytor, |
| Macbeth | Mac V.iii.5 | All mortal consequences have pronounced me thus: | All mortall Consequences, haue pronounc'd me thus: |
| The Merchant of Venice | MV I.ii.10 | Good sentences, and well pronounced. | Good sentences, and well pronounc'd. |
| The Merchant of Venice | MV IV.i.389 | The pardon that I late pronounced here. | The pardon that I late pronounced heere. |
| Richard III | R3 I.iv.188 | Unto the frowning judge? Or who pronounced | Vnto the frowning Iudge? Or who pronounc'd |
| Richard III | R3 III.iv.27 | William Lord Hastings had pronounced your part – | William, Lord Hastings, had pronounc'd your part; |
| The Tempest | Tem III.iii.100 | That deep and dreadful organ-pipe, pronounced | (That deepe and dreadfull Organ-Pipe) pronounc'd |
| Timon of Athens | Tim IV.iii.122 | Hath doubtfully pronounced thy throat shall cut, | Hath doubtfully pronounced, the throat shall cut, |
| Titus Andronicus | Tit III.i.50 | For which attempt the judges have pronounced | For which attempt the Iudges haue pronounc'st |