| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| All's Well That Ends Well | AW II.ii.26 | nay, as the pudding to his skin. | nay as the pudding to his skin. |
| Henry IV Part 1 | 1H4 II.iv.441 | pudding in his belly, that reverend Vice, that grey Iniquity, | Pudding in his Belly, that reuerend Vice, that grey iniquitie, |
| Henry V | H5 II.i.83 | By my troth, he'll yield the crow a pudding one | By my troth he'l yeeld the Crow a pudding one |
| Measure for Measure | MM IV.iii.15 | Pudding, and Master Forthright the tilter, and brave | Pudding, and M Forthlight the Tilter, and braue |
| Othello | Oth II.i.246 | loved the Moor. Blessed pudding! Didst thou not see her | lou'd the Moore: Bless'd pudding. Didst thou not see her |