| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| As You Like It | AYL IV.iii.44 | Call you this railing? | Call you this railing? |
| As You Like It | AYL IV.iii.47 | Did you ever hear such railing? | Did you euer heare such railing? |
| The Comedy of Errors | CE V.i.71 | It seems his sleeps were hindered by thy railing, | It seemes his sleepes were hindred by thy railing, |
| Henry IV Part 1 | 1H4 III.i.154 | As a tired horse, a railing wife, | As a tyred Horse, a rayling Wife, |
| Henry VI Part 1 | 1H6 III.ii.64 | I speak not to that railing Hecate, | I speake not to that rayling Hecate, |
| Henry VI Part 2 | 2H6 III.i.172 | My liege, his railing is intolerable. | My Liege, his rayling is intollerable. |
| King Edward III | E3 III.iii.98 | Or railing execrations of despite. | Or rayling execrations of despight, |
| King Edward III | E3 IV.vi.12 | When railing crows outscold our adversaries? | When railing crowes outscolde our aduersaries |
| Troilus and Cressida | TC V.iv.28 | No, no, I am a rascal, a scurvy railing knave, | No, no: I am a rascall: a scuruie railing knaue: |
| Twelfth Night | TN I.v.90 | railing in a known discreet man, though he do nothing | rayling, in a knowne discreet man, though hee do nothing |