| Play | Key Line | Modern Text | Original Text |
| Henry V | H5 I.chorus.27 | Printing their proud hoofs i'th' receiving earth; | Printing their prowd Hoofes i'th' receiuing Earth: |
| Julius Caesar | JC I.ii.247 | durst not laugh, for fear of opening my lips and receiving | durst not laugh, for feare of opening my Lippes, and receyuing |
| Measure for Measure | MM IV.iv.29 | By so receiving a dishonoured life | By so receiuing a dishonor'd life |
| Twelfth Night | TN III.i.117 | That tyrannous heart can think? To one of your receiving | That tyrannous heart can think? To one of your receiuing |
| The Two Gentlemen of Verona | TG I.i.150 | Receiving them from such a worthless post. | Receiuing them from such a worthlesse post. |
| The Winter's Tale | WT IV.iv.523 | I'll point you where you shall have such receiving | Ile point you where you shall haue such receiuing |